Переклад тексту пісні You Had Me - Joss Stone

You Had Me (оригінал)

You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
Spitting in my eyes and I still see
Tried to keep me down
I’m breaking free
I don’t want no part in your next fix
Someone needs to tell you, this is it
Hey listen, you’ll be missin'
Out on all my love and my kissing
Make your mistakes on your own time
When you come down, you’re just no good to have around
Instead of making money, you took mine
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life
You tried to trade on my naivete
But the things you do and say embarrass me
See once upon a time, I was your fool
But the one I leave behind is you
Hey listen, you’ll be missin'
Out on all my love and my kissing
Make your mistakes on your own time
When you come down, you’re just no good to have around
Instead of making money, you took mine
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life
Vodka and a packet of cigarettes
That’s all it used to be but now
You’re sniffing on snow when you’re feeling low
Suffocating dreams that could have
Maybe for a minute I’d be down with that
But it didn’t take long for me to see the light
You swore you had control of it
But when I stepped back you slipped on your supply
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life
Taking it back I’m taking it back
Taking back my life
Taking it back I’m taking it back
Taking back my life
Ain’t nobody got no business stressing all the time
Taking it back I’m taking it back
Taking back my life
You had me
You lost me
You’re wasted
You cost me
I don’t want you here, messing with my mind
I’ve realized in time
That my eyes are not blind
I’ve seen it before
I’m taking back my life

(переклад)

Ти мав мене
Ти мене втратив
Ви втрачені
Ти коштувала мені
Я не хочу, щоб ти був тут, возившись із моїм розумом
Плюю мені в очі, і я все ще бачу
Намагався мене заспокоїти
я звільняюся
Я не хочу брати участь у вашому наступному виправленні
Хтось має сказати вам, це воно
Привіт, слухай, ти будеш сумувати
На всю мою любов і мої поцілунки
Робіть свої помилки у вільний час
Коли ви спускаєтеся вниз, вам просто не годиться мати поруч
Замість того, щоб заробляти гроші, ти взяв мої
Ти мав мене
Ти мене втратив
Ви втрачені
Ти коштувала мені
Я не хочу, щоб ти був тут, возившись із моїм розумом
Я вчасно зрозумів
Щоб мої очі не сліпі
Я бачив це раніше
Я повертаю своє життя
Ви намагалися торгувати з моєї наївності
Але те, що ти робиш і говориш, мене бентежить
Бачиш колись, я був твоїм дурнем
Але я залишаю це ти
Привіт, слухай, ти будеш сумувати
На всю мою любов і мої поцілунки
Робіть свої помилки у вільний час
Коли ви спускаєтеся вниз, вам просто не годиться мати поруч
Замість того, щоб заробляти гроші, ти взяв мої
Ти мав мене
Ти мене втратив
Ви втрачені
Ти коштувала мені
Я не хочу, щоб ти був тут, возившись із моїм розумом
Я вчасно зрозумів
Щоб мої очі не сліпі
Я бачив це раніше
Я повертаю своє життя
Горілка і пачка сигарет
Це все, що раніше було, але зараз
Ви нюхаєте сніг, коли вам погано
Задушливі сни, які могли б мати
Можливо, на якусь хвилину я б роздумував
Але мені не знадобилося багато часу, щоб побачити світло
Ви поклялися, що контролюєте це
Але коли я відступив, ви втратили свої запаси
Ти мав мене
Ти мене втратив
Ви втрачені
Ти коштувала мені
Я не хочу, щоб ти був тут, возившись із моїм розумом
Я вчасно зрозумів
Щоб мої очі не сліпі
Я бачив це раніше
Я повертаю своє життя
Я забираю це назад
Повернути моє життя
Я забираю це назад
Повернути моє життя
Ні в кого немає постійного стресу
Я забираю це назад
Повернути моє життя
Ти мав мене
Ти мене втратив
Ви втрачені
Ти коштувала мені
Я не хочу, щоб ти був тут, возившись із моїм розумом
Я вчасно зрозумів
Щоб мої очі не сліпі
Я бачив це раніше
Я повертаю своє життя