| Let Me Breathe (оригінал) | Let Me Breathe (переклад) |
|---|---|
| The more I fight the day | Чим більше я борюся за день |
| The more it drags on | Тим більше затягується |
| And no Blues can sing it away | І жоден блюз не може заспівати це |
| I just gotta press on | Мені просто потрібно натиснути |
| The more you talk to me, baby | Чим більше ти говориш зі мною, дитино |
| The more I cry | Чим більше я плачу |
| Just leave me, quickly save me | Просто залиш мене, швидко врятуй мене |
| From the darkness you provide | З темряви, яку ти надаєш |
| It’s just too hard | Це просто занадто важко |
| It’s just too hard to deal with | Надто важко з цим впоратися |
| It’s just too much | Це просто забагато |
| It’s just too much to deal with | Це занадто багато, щоб мати справу |
| I had enough | Мені було достатньо |
| So hang up on my call | Тому покладіть мій дзвінок |
| Let me be, let me breathe | Дай мені бути, дай мені дихати |
| Let me get control of my focus | Дозвольте мені контролювати мою фокус |
| I can’t take this feeling no more | Я більше не можу терпіти цього почуття |
| Please don’t make me love you no more | Будь ласка, не змушуйте мене більше любити вас |
| Let me be, let me breathe | Дай мені бути, дай мені дихати |
| Let me get me out from under | Дозвольте мені витягти мене з-під |
| I can’t this feeling no more | Я більше не можу цього почуття |
| Please don’t make me love you no more | Будь ласка, не змушуйте мене більше любити вас |
| Don’t make me love ya | Не змушуйте мене любити вас |
| Like I love you now | Як я люблю тебе зараз |
| Please | Будь ласка |
| You swore you’d love me forever | Ти поклявся, що будеш любити мене вічно |
| But you’d rather stay away | Але ти краще тримайся осторонь |
| You promised we’d be together | Ви пообіцяли, що ми будемо разом |
| Are you expecting me to wait? | Ви очікуєте, що я почекаю? |
| For an imaginary day | Для уявного дня |
| To come and face this pain | Щоб прийти і зіткнутися з цим болем |
| Baby, I know what you’re doing | Дитина, я знаю, що ти робиш |
| And it’s a shameful game to play | І це ганебна гра |
| Who exactly do you think I am? | Як ви думаєте, ким я є? |
| You’re not gonna wipe your feet on me | Ти не збираєшся витирати ноги про мене |
| Just tell me straight | Просто скажи мені прямо |
| Let there be no mistaking | Нехай не буде помилки |
| It’s just too hard | Це просто занадто важко |
| It’s just too hard to deal with | Надто важко з цим впоратися |
| It’s just too much | Це просто забагато |
| It’s just too much to deal with | Це занадто багато, щоб мати справу |
| I had enough | Мені було достатньо |
| So hang up on my call | Тому покладіть мій дзвінок |
| Let me be, let me breathe | Дай мені бути, дай мені дихати |
| Let me get control of my focus | Дозвольте мені контролювати мою фокус |
| I can’t take this feeling no more | Я більше не можу терпіти цього почуття |
| Please don’t make me love you no more | Будь ласка, не змушуйте мене більше любити вас |
| Let me be, let me breathe | Дай мені бути, дай мені дихати |
| Let me get me out from under | Дозвольте мені витягти мене з-під |
| I can’t this feeling no more | Я більше не можу цього почуття |
| Please don’t make me love you no more | Будь ласка, не змушуйте мене більше любити вас |
| Don’t make me | Не змушуй мене |
| Don’t make me love ya like I love you now | Не змушуй мене любити тебе так, як я люблю тебе зараз |
| You know that I don’t feel right without your | Ви знаєте, що я не почуваюся без вас |
| …kind of light | ...вид світла |
| …of falling back into my love whenever you feel like | … повертатися до моєї любові, коли захочеш |
| Way down in the shadows I can make out just a chink of light | Далеко в тіні я можу розрізнити лише проблиск світла |
| But the window’s just too high | Але вікно просто надто високо |
| Freedom’s asking me way I can’t | Свобода питає мене так, як я не можу |
| Why can’t I make it? | Чому я не можу встигнути? |
| Why you holding on? | Чому ти тримаєшся? |
| Why you holding onto me? | Чому ти тримаєшся за мене? |
| Let me be, let me breathe | Дай мені бути, дай мені дихати |
| Let me get control of my focus | Дозвольте мені контролювати мою фокус |
| I can’t take this feeling no more | Я більше не можу терпіти цього почуття |
| Please don’t make me love you no more | Будь ласка, не змушуйте мене більше любити вас |
| Let me be, let me breathe | Дай мені бути, дай мені дихати |
| Let me get me out from under | Дозвольте мені витягти мене з-під |
| I can’t this feeling no more | Я більше не можу цього почуття |
| Please don’t make me love you no more | Будь ласка, не змушуйте мене більше любити вас |
| You gotta let me go now | Ти повинен відпустити мене зараз |
| Let me move on | Дозвольте мені рути далі |
| Let me be | Дай мені спокій |
| Let me free of you (?) | Дозвольте мені звільнитися (?) |
Переклад тексту пісні Let Me Breathe - Joss Stone
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let Me Breathe , виконавця -Joss Stone
У жанрі:R&B
Дата випуску:30.07.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |