Переклад тексту пісні Governmentalist (feat. Nas) - Joss Stone, Nas

Governmentalist (feat. Nas) (оригінал)

Interrupt the White House ball
(We're living scared)
It’s in foreign fields the soldiers fall
Ooh, ooh, ooh, la, la, la
Snatch 'em in their prime
Go ahead that’s fine, that’s fine
Just go drill for grease, yeah
Like a diamond thief, yeah, yeah
Their mamas will be alright
Just give 'em time
Go get your money right
You won’t lose no sleep tonight
Nominate your kids I think they’d prove your theory right
Would you watch them die?
Like tryna get a hold of smoke and water
Coming up with nothing every time
How come we ain’t getting any closer
Tryna find the truth behind the lies?
(Look up, look up)
See a dead man walking
(See his baby face)
Hey, let’s duplicate a few
Ooh, ooh, ooh, la, la, la
That don’t mean much to you
(If you need some help)
Send some hippies in to help
You think more than you do
Hows about another line or two
To pick you up, pick you up
While your people drown, drown
I hope you’re happy
And you sleep so great at night
While the lovers cry
How many lives will you sacrifice?
Will you ever be satisfied?
If in God you trust, can’t you hear him still?
I ain’t no preacher but thou shalt not kill
Yo, check it
I’m praisin' the states and the streets I’m raised in
Pain is the perfume scent I’m sprayed in
It clash with the federal agents fragrance
I smell a pig, that’s a cop who’s racist
I’m an ordinary project dude
I’m subject to genetically modified fool
That’s FDA approved, mass produced
So you can tell a lie from the truth
Even though I’m fly in my tie and force suit
Le jet like a Concorde, swoop through the air
Then I land in my van, I’m cool
And I still stand with the Uganda youths
All the poor kids out in Moscow that live hostile
I ride for you when I ride with the top down
Listenin' to Joss' sounds, you see how that feel
I see these come with government seals
Open it, peek Nas getting' at his enemies
And the paragraphs are for similes
Governmentalists killed the Kennedy’s
I heard that Joss Stone got the remedies
Governmental, confusion
Governmentalist, it’s delusion
Governmental, confusion
A bunch of governmentalist, it’s delusion
Tryna get a hold of smoke and water
Coming up with nothing every time
How come we ain’t getting any closer
Tryna find the truth behind the lies?
And all that we’re left with
Is a hand full of nothing
A hand full of nothing
That’s all that I got
Hand full of nothing
Governmental, confusion
Just some governmentalist, delusion
Governmental, confusion, yeah
Governmentalist, it’s delusion
Yeah, yeah

(переклад)

Перервати бал Білого дому
(Ми живемо наляканими)
На чужих полях падають солдати
Ой, ой, ой, ля, ля, ля
Вирвати їх у розквіті сил
Продовжуйте, це добре, це добре
Просто попробуйте змастити, так
Як злодій діамантів, так, так
Їхні мами будуть в порядку
Просто дайте їм час
Отримайте гроші правильно
Ви не втратите виспатися цієї ночі
Призначайте своїх дітей, я думаю, вони доведуть вашу теорію правильно
Ви б дивилися, як вони вмирають?
Як спробувати втриматися від диму й води
Щоразу нічого не вигадуєте
Чому ми не підходимо ближче
Намагатися знайти правду за брехнею?
(Дивитися вгору, дивитися вгору)
Бачити мерця, що йде
(Побачити його дитяче обличчя)
Привіт, давайте продублюємо кілька
Ой, ой, ой, ля, ля, ля
Для вас це мало означає
(Якщо вам потрібна допомога)
Надішліть кількох хіпі на допомогу
Ви думаєте більше, ніж робите
Як щодо ще одного чи двох
Щоб забрати вас, заберіть вас
Поки твої люди тонуть, тонуть
Сподіваюся, ви щасливі
І ви так чудово спите вночі
Поки закохані плачуть
Скільки життів ти пожертвуєш?
Чи будете ви коли-небудь задоволені?
Якщо ви довіряєте Богу, хіба ви все ще не чуєте Його?
Я не проповідник, але ти не вбивай
Ой, перевір
Я хвалю штати та вулиці, на яких я виріс
Біль — це аромат парфумів, який я розпилюю
Він суперечить аромату федеральних агентів
Я чую запах свині, це поліцейський, який є расистом
Я звичайний проектний чувак
Я підвладний генетично модифікованим дурнем
Це схвалено FDA, масове виробництво
Тож ви можете відрізнити брехню від правди
Хоча я літаю в краватці та в силовому костюмі
Летайте, як конкорд, літайте в повітрі
Тоді я приземлююся у мій фургон, я крутий
І я досі підтримую молодь Уганди
Усі бідні діти в Москві, які живуть вороже
Я їду заради вас, коли їду з опущеним верхом
Слухаючи звуки Джосса, ви бачите, як це відчувається
Я бачу, що вони мають державні печатки
Відкрийте його, подивіться, як Нас кидається на своїх ворогів
І абзаци для порівнянь
Урядовці вбили Кеннеді
Я чув, що Джосс Стоун отримав ліки
Урядовий, плутанина
Урядувальник, це омана
Урядовий, плутанина
Купа урядовців, це омана
Спробуй утриматися від диму й води
Щоразу нічого не вигадуєте
Чому ми не підходимо ближче
Намагатися знайти правду за брехнею?
І все, що нам залишилося
Це рука, повна нічого
Рука, повна нічого
Це все, що я отримав
Рука повна нічого
Урядовий, плутанина
Просто якийсь урядник, маячня
Урядові, плутанина, так
Урядувальник, це омана
Так Так