Переклад тексту пісні What Ever Happened To The Hereos - Joss Stone

What Ever Happened To The Hereos (оригінал)

I wish i could fly like a jet plane
I could read the minds of my enemies
Wish i could pose too, carry a large box
Have a superhero to come and rescue me
I know we’re only human
Only made with only flesh and blood
I shouldn’t have such expectations
Waiting here for love
Whatever happened to the heroes?
Fast moves, fast cars and remote controls (yeah)
I just need someone to look up to
To help me down this winding road
(whatever happened to the heroes?)
Joe Domaggio, Marthin Luther King
Mother Teresa, Princess Diana
Niles, Kurt Kobain
Take a pill for the pain
Celebrity mentality
Before you even spell your name
I know i’m full of imperfections
Baby aren’t we all?
But i can use a good example
To stop me before i fall
Whatever happened to the heroes?
Fast moves, fast cars and remote controls
I just need someone to look up to
To help me down this winding road
So whatever happened to the heroes?
(you fall to the wayside, you been to the darkside)
(buried alive, before my eyes are watching like a little child)
(they pick you up just to break you down, down down)
(just to break you down ohhh)
Whatever happened to the heroes?
(everything)
Fast moves, fast cars and remote controls (what happened to my heroes?)
I just need someone to look up to (baby)
To help me down this winding road (help down baby help down)
Whatever happened to the heroes?
Fast moves, fast cars and remote controls (fast cars)
I just need someone to look up to (to look up to)
To help me down this winding road (to help me down this winding road)

(переклад)

Я б хотів літати, як реактивний літак
Я міг читати думки своїх ворогів
Хотілося б, щоб я теж позував, візьміть з собою велику коробку
Нехай супергерой прийде і врятує мене
Я знаю, що ми лише люди
Зроблено лише з плоті та крові
Я не повинен мати таких очікувань
Чекають тут кохання
Що сталося з героями?
Швидкі переміщення, швидкі машини та пульти дистанційного керування (так)
Мені просто потрібен хтось на кого зрівнятися
Щоб допомогти мені пройти цією звивистою дорогою
(що сталося з героями?)
Джо Домаджіо, Мартін Лютер Кінг
Мати Тереза, принцеса Діана
Найлз, Курт Кобейн
Прийміть таблетку від болю
Менталітет знаменитостей
Ще до того, як ви напишете своє ім'я
Я знаю, що я сповнена недосконалостей
Дитині, чи не всі ми?
Але я можу використати гарний приклад
Щоб зупинити мене, перш ніж я впаду
Що сталося з героями?
Швидкі переміщення, швидкі машини та дистанційне керування
Мені просто потрібен хтось на кого зрівнятися
Щоб допомогти мені пройти цією звивистою дорогою
Так що ж сталося з героями?
(ви падаєте на бік дороги, ви були на темній стороні)
(похований живцем, перед моїми очима дивляться, як маленька дитина)
(вони підбирають вас просто щоб зламати вас, вниз)
(просто щоб розбити вас, оооо)
Що сталося з героями?
(все)
Швидкі переміщення, швидкі машини та дистанційне керування (що сталося з моїми героями?)
Мені просто потрібен хтось, на кого я схожу (дитина)
Щоб допомогти мені по цій звивистій дорозі (help down baby help down)
Що сталося з героями?
Швидкі переміщення, швидкі машини та дистанційне керування (швидкі автомобілі)
Мені просто потрібен хтось, на кого зрівнятися (що зрівнятися на)
Щоб допомогти мені по цій звивистій дорозі (що допомогти мені по цій звивистій дорозі)