Переклад тексту пісні Torn and Tattered - Joss Stone

Torn and Tattered (оригінал)

Might as well get used to you
End it all like you said you’ll do
Cause talk is cheap boy out on the street
Cause people know when there’s heat
I’m torn and I’m tattered
Sick and tired living my life singing the same old song
Oh I, I feel a little battered
Looks like I’m living my life running a one-man show
Oh, I, I don’t know where the feeling’s gone
I’ll survive, I’ll stay alive, I’m gonna carry on
Tell me tell me, won’t you tell me
Where’s my mister man
Who will try to deny me now
Everything I plan to be
Riding the rodeo
Up and down we go, yeah
Where we’ll end up
I just don’t know
Like a rodeo
Down we go
(Riding the rodeo
Up and down we go)
I got to walk away
I got to end this pain
I’m gonna make it through
See, I’m getting over you
I’ll stay, stay alive
I’ll stay alive
Look at my face
(Riding a rodeo, so high, so fly)
(I don’t know)
I’m torn and I’m tattered

(переклад)

Може також звикнути до вас
Закінчіть усе, як ви сказали, що зробите
Тому що розмови — дешевий хлопчик на вулиці
Бо люди знають, коли є спека
Я розірваний і потертий
Хворий і втомлений жити своїм життям, співаючи ту саму стару пісню
О, я почуваюся трохи побитим
Схоже, я живу своїм життям, ведучи моношоу
О, я не знаю, куди поділося відчуття
Я виживу, я залишусь живий, я буду продовжувати
Скажи мені скажи мені, чи не скажеш мені
Де мій пан
Хто зараз спробує мені відмовити
Все, чим я планую бути
Катання на родео
Ми йдемо вгору і вниз, так
Куди ми потрапимо
Я просто не знаю
Як родео
Ми їдемо вниз
(Їзда на родео
Ми йдемо вгору і вниз)
Мені потрібно піти геть
Я му покінчити з цим болем
Я впораюся
Бачиш, я тебе подолаю
Я залишусь, залишусь живий
я залишусь живий
Подивіться на моє обличчя
(Їдьте на родео, так високо, так літайте)
(Не знаю)
Я розірваний і потертий