Переклад тексту пісні This Ain't Love - Joss Stone

This Ain't Love (оригінал)

Please don’t think that I owe ya
Look at what you put me through
If I had a chance to plan what I would say to you
I’d turn around so beautiful
And look you in the eye just to prove I don’t love you or need you
Clouding my mind
In darkness I’ll find
Nothing at all, at all, at all
Baby can’t you hear this sound
All the arguments are screaming out
This ain’t love that we’ve found at all, at all
Baby won’t you realize
You know that I’m not your prize
Why we wasting our time
To me you’re nothing at all
Please don’t think I’ll forget ya
Nothing in the world could move
All the scars you gave me
Memories I just can’t lose
If I had a chance to show ya
How it feels you know I would do
My best to test just how
Heartless you really are
To me you’re nothing at all
To me you’re nothing at all
At all, all
Baby can’t you hear this sound
All the arguments are screaming out
This ain’t love that we’ve found at all, at all
Baby won’t you realize
You know that I’m not your prize
Why we wasting our time
To me you’re nothing at all
To me you’re nothing at all
Why don’t ya, why don’t ya
Leave me
Go get out
Turn around
'Cus I got a mouth that’ll knock you down
And when it’s over you won’t know what hit you
'Cus you’ll be looking up at me from the ground
Won’t you take the time to lay it all out on the table and figure this out
Reality is staring us right in the face, I’m in a place I can’t seem to turn
around
Something’s gotta give we can start to live without having to shout so loud
Relationship’s a trip with a lack of light, it’s the time we need to get out
Get out
Get out
We need to get out
Baby can’t you hear this sound
All the arguments are screaming out
This ain’t love
This ain’t love
This ain’t love
Baby won’t you realize
You know that I’m not your prize
Why we wasting our time
To me you’re nothing at all
And this ain’t love
This ain’t love that we’ve found
See, I know love don’t look like this
And I know love don’t taste
Nothing like this, nothing at all
'Cus I’ve had enough
I’ve had enough of your lack of love
I’ve had enough of this bad taste
Had enough of you wasting my time
To me you’re nothing at all
Nothing at all

(переклад)

Будь ласка, не думайте, що я вам винен
Подивіться, що ви мене допустили
Якби у мене була можливість спланувати, що я б сказав вам
Я б повернувся так гарно
І подивись тобі в очі, щоб довести, що я тебе не люблю і не потребую
Затьмарюю мій розум
У темряві я знайду
Зовсім нічого, зовсім, зовсім
Дитина, ти не чуєш цей звук
Всі аргументи кричать
Це зовсім не любов, яку ми знайшли, зовсім
Дитина, ти не зрозумієш
Ти знаєш, що я не твоя нагорода
Чому ми марнуємо час
Для мене ти взагалі ніщо
Будь ласка, не думай, що я тебе забуду
Ніщо в світі не могло рухатися
Усі шрами, які ти мені дав
Спогади, які я просто не можу втратити
Якби я мав можливість показати вам
Як це ви знаєте, що я зроблю
Я найкраще випробувати, як саме
Ти справді бездушний
Для мене ти взагалі ніщо
Для мене ти взагалі ніщо
Зовсім, усі
Дитина, ти не чуєш цей звук
Всі аргументи кричать
Це зовсім не любов, яку ми знайшли, зовсім
Дитина, ти не зрозумієш
Ти знаєш, що я не твоя нагорода
Чому ми марнуємо час
Для мене ти взагалі ніщо
Для мене ти взагалі ніщо
Чому б ні, чому б ні
Залиш мене
Іди виходь
Обернись
Бо в мене є рот, який збиває тебе з ніг
А коли все закінчиться, ви не будете знати, що вас спіткало
Тому що ти будеш дивитися на мене з землі
Ви не знайдете час, щоб викласти все на стіл і з’ясувати це
Реальність дивиться нам прямо в обличчя, я в місці, яку не можу повернути
навколо
Треба щось дати, ми можемо почати жити, не маючи так голосно кричати
Відносини — це поїздка з нестачею світла, це час нам потрібно вийти
Забирайся
Забирайся
Нам потрібно вийти
Дитина, ти не чуєш цей звук
Всі аргументи кричать
Це не любов
Це не любов
Це не любов
Дитина, ти не зрозумієш
Ти знаєш, що я не твоя нагорода
Чому ми марнуємо час
Для мене ти взагалі ніщо
І це не кохання
Це не кохання, яке ми знайшли
Бачите, я знаю, що кохання не виглядає так
І я знаю, що любов не смакує
Нічого подібного, взагалі нічого
«Тому що мені досить
Мені досить твоєї відсутності любові
Досить мені цього поганого смаку
Досить витрачати мій час
Для мене ти взагалі ніщо
Нічого взагалі