Переклад тексту пісні The Chokin' Kind - Joss Stone

The Chokin' Kind (оригінал)

I only meant to love you
Didn’t you know it babe
Didn’t you know it
Why couldn’t you be content
With the love i gave oh yeah
I gave you my heart
But you wanted my mind, oh yeah
Your love scared me to death, girl
Oh it’s the chokin' kind
That’s all it is
You can kill a man
With a bottle of poison or a knife
I know you can
It’ll hurt him more to take his pride
And ruin his life
Oh it’s a shame girl
Whatever you want girl
I surely hope you find, oh yeah
I tell you that hat don’t fit my head
Oh, it’s the chokin' kind
It makes me wanna
Mmm mmm mmm mmm
Oh yeah, oh listen to me
When you fall in love again girl
Take a tip from me oh yeah
If you don’t like a peach, walk on by the tree
That’s what you gonna do, honey
Find what you want girl
Keep it, treat it, sweet and kind, oh yeah
Oh let it breathe
Oh, don’t make it the chokin' kind
Oh no, don’t break your heart baby
Oh no, I know you love me really i do, honey
I tell you your love scares me to death girl
It’s the chokin' kind
That’s all it is
I got to say it again
It’s that old chokin' kind

The Chokin' Kind (переклад)

Я хотів лише любити тебе
Хіба ти не знав, дитинко
Хіба ви цього не знали
Чому ви не можете бути задоволеними
З любов’ю, яку я дав, о так
Я віддав тобі своє серце
Але ти хотів мій розум, о так
Твоє кохання налякало мене до смерті, дівчино
О, це давнячий вид
Ось і все
Ви можете вбити людину
Пляшкою з отрутою чи ножем
Я знаю, що ти можеш
Йому буде більше боляче забрати його гордість
І зіпсувати йому життя
О, це сором, дівчино
Що хочеш дівчино
Я сподіваюся, що ви знайдете, о так
Кажу вам, що капелюх мені не підходить
О, це задушливий вид
Це змушує мене хотіти
Ммммммммммммм
О, так, послухайте мене
Коли ти знову закохаєшся, дівчино
Візьміть від мене пораду о так
Якщо вам не подобається персик, пройдіться біля дерева
Ось що ти зробиш, любий
Знайди те, що ти хочеш, дівчино
Зберігайте його, пригощайтесь, милий і добрий, о так
О, нехай дихає
Ой, не робіть це задушливим
Ні, не розбивай своє серце, дитино
Ні, я знаю, що ти мене дуже любиш, люба
Я кажу тобі, що твоя любов мене лякає до смерті, дівчино
Це тип удушення
Ось і все
Я му сказати це знову
Це той старий задушливий вид