Переклад тексту пісні Spoiled (On Stage at Irving Plaza) - Joss Stone

Spoiled (On Stage at Irving Plaza) (оригінал)

I kinda thought that I’d be better off by myself
I’ve never been so wrong before
You made it impossible for me to ever love somebody else
And now I don’t know what I left you for
See I thought that I could replace you
He can’t love me the way you do
'Till now I never knew
Baby I’m spoiled by your love, boy
No matter how I try to change my mind
What’s the point it’s just a waste of time
I’m spoiled by your touch, boy
The love you give is just too hard to fight
Don’t want to live without you in my life
I’m spoiled
I tried to tell myself that I’d be over you in a week or two
But baby that was 'bout a year ago
I’ve never seen the word love so personified as I do with you
And that is why I, I just can’t let go, oh no
I’m spoiled by your love, boy
No matter how I try to change my mind
What’s the point it’s just a waste of time
I’m spoiled by your touch, boy
The love you give is just too hard to fight
Don’t want to live without you in my life
I’m spoiled, spoil me, ooh yeah, yeah
And I would only be fooling myself
If I tried to believe there’s room for someone else in my heart
There ain’t no way I’m getting over you
I don’t know what I’ve been trying to prove
I’m hopeless, helpless when it comes to you, you, you
I’m spoiled by your love, boy
No matter how I try to change my mind
What’s the point it’s just a waste of time
I’m spoiled by your touch, boy
The love you give is just too hard to fight
Don’t want to live without you in my life
I’m spoiled
I’ve been spoiled yeah, yeah

Spoiled (On Stage at Irving Plaza) (переклад)

Я як подумав, що мені буде краще самому
Я ніколи раніше не помилявся
Ти зробив для мене неможливим полюбити когось іншого
І тепер я не знаю, для чого покинув тебе
Бачите, я думав, що можу замінити вас
Він не може любити мене так, як ти
'Досі я ніколи не знав
Дитина, я розпещений твоєю любов’ю, хлопчику
Як би я не намагався змінити свою думку
Який сенс, це просто марна трата часу
Я розпещений твоїм дотиком, хлопчику
З любов’ю, яку ви даруєте, просто важко боротися
Я не хочу жити без тебе в мому житті
я розпещений
Я намагався сказати собі, що я покінчу з тобою за тиждень чи два
Але, дитинко, це було приблизно рік тому
Я ніколи не бачила, щоб слово кохання було таким персоніфікованим, як я з тобою
І саме тому я, я просто не можу відпустити, о ні
Я розпещений твоєю любов’ю, хлопче
Як би я не намагався змінити свою думку
Який сенс, це просто марна трата часу
Я розпещений твоїм дотиком, хлопчику
З любов’ю, яку ви даруєте, просто важко боротися
Я не хочу жити без тебе в мому житті
Я розпещений, зіпсуй мене, о, так, так
І я б тільки обдурив себе
Якби я намагався повірити, що в моєму серці є місце для когось іншого
Я не можу вас подолати
Я не знаю, що я намагався довести
Я безнадійний, безпорадний, коли справа до ти, тобі, тобі
Я розпещений твоєю любов’ю, хлопче
Як би я не намагався змінити свою думку
Який сенс, це просто марна трата часу
Я розпещений твоїм дотиком, хлопчику
З любов’ю, яку ви даруєте, просто важко боротися
Я не хочу жити без тебе в мому житті
я розпещений
Я був розпещений, так, так