Переклад тексту пісні Snakes And Ladders - Joss Stone

Snakes And Ladders (оригінал)

(Lalalalalala
Lalalalalalalalala)
In the game of love
It takes all you got
Just to keep it moving up Don’t you wanna reach the top
But heaven seems such a crazy dream
If your heart has room for doubt
You’re neither in you’re neither out
99 ½ it just won’t do You gotta give me all of you
Not asking too much of a heart that’s true
So tell me…
Chorus
What’s the name of the game that we are playing
Boy whenever I think that we are winning
Then you roll the dice take a slide
Right back to the one from 99
Is it gonna go on like this forever
Are we gonna to take that last step together
Going round and round and up and down
Feels just like snakes and ladders
Baby don’t it feel like a carousel
Where all the world is rushing by But when it stops you realize
That you’re right back where you started at I need a little more than that
It time for us to face the facts
Whether to be or not to be That is the question so it seems
We’re going nowhere in between
So tell me…
Chorus
What’s the name of the game that we are playing
Boy whenever I think that we are winning
Then you roll the dice take a slide
Right back to the one from 99
Is it gonna go on like this forever
Are we gonna to take that last step together
Going round and round and up and down
Feels just like snakes and ladders
Don’t wanna play this game nomore
I wanna know right now for sure
What am I giving my heart for
Baby I need a little more
Don’t leave me hanging on a string
Now that I gave you everything
Not when I play to win
Snakes and ladders
Chorus (2x)
What’s the name of the game that we are playing
Boy whenever I think that we are winning
Then you roll the dice take a slide
Right back to the one from 99
Is it gonna go on like this forever
Are we gonna to take that last step together
Going round and round and up and down
Feels just like snakes and ladders
(Lalalalalala
Lalalalalalalalala)

(переклад)

(Лалалалала
Лалалалалалалала)
У грі любов
Це забирає все, що у вас є
Просто щоб продовжити рух угору Не хочеш досягти вершини
Але рай здається таким божевільним сном
Якщо у вашому серці є місце для сумнівів
Ви ні всередині, ні виходу
99 ½ це просто не підійде Ти повинен дати мені всі ви
Не вимагайте занадто серця, це правда
Так скажіть мені…
Приспів
Як називається гра, в яку ми граємо
Хлопчик, коли я думаю, що ми перемагаємо
Потім ви кидаєте кубик і згортаєте
Повертаючись до 99-го
Чи так триватиметься вічно
Чи збираємося ми зробити цей останній крок разом
Ходити вгору і вниз
Відчувається як змії та драбини
Дитина, не схоже на карусель
Куди весь світ мчить Але коли це зупиняється, ви розумієте
Те, що ви повернулися там, де починали, мені потрібно трошки більше, ніж це
Нам пора глянути в очі фактам
Бути чи не бути
Ми нікуди не йдемо між ними
Так скажіть мені…
Приспів
Як називається гра, в яку ми граємо
Хлопчик, коли я думаю, що ми перемагаємо
Потім ви кидаєте кубик і згортаєте
Повертаючись до 99-го
Чи так триватиметься вічно
Чи збираємося ми зробити цей останній крок разом
Ходити вгору і вниз
Відчувається як змії та драбини
Не хочу більше грати в цю гру
Я хочу знати точно зараз
За що я віддаю своє серце
Дитина, мені потрібно трошки більше
Не залишайте мене висіти на шнурку
Тепер, коли я дав тобі все
Не тоді, коли я граю на перемогу
Змії та драбини
Приспів (2x)
Як називається гра, в яку ми граємо
Хлопчик, коли я думаю, що ми перемагаємо
Потім ви кидаєте кубик і згортаєте
Повертаючись до 99-го
Чи так триватиметься вічно
Чи збираємося ми зробити цей останній крок разом
Ходити вгору і вниз
Відчувається як змії та драбини
(Лалалалала
Лалалалалалалала)