Переклад тексту пісні Security - Joss Stone

Security (оригінал)

A loss that would have thrown
A hole through anybody’s soul
And you were only human after all
So don’t hold back the tears my dear
Release them so your eyes can clear
I know that you will rise again
But you gotta let them fall
I wish that I could snap my fingers
Erase the past but no
You cannot rewind reality
Once the tape’s unrolled
If your spirit’s broken and you can’t bear the pain
I will help you put the pieces back
A little more each day
And if your heart is locked and you can’t find the key
Lay your head upon my shoulder
I’ll set you free
I’ll be your security
A moment of despair
That forces you to say that life’s unfair
It makes you scared of what tomorrow may bring
But don’t go giving into fear
Stop hiding all alone in there
The show keeps going on and on
But you’ll miss the whole damn thing
I wish I had a crystal ball to see what the future holds
But we don’t know how the story ends till it’s all been told
If your spirit’s broken and you can’t bear the pain
I will help you put the pieces back
A little more each day
And if your heart is locked and you can’t find the key
Lay your head upon my shoulder
I’ll set you free
I’ll be your security
On any clock upon the wall
The time is always now
So baby kiss the past goodbye
Don’t let the future blow your mind
Just sit back and chill
Take things as they come
You can’t be afraid
To live for today
I will be with you each step of the way
If your spirit’s broken and you can’t bear the pain
I will help you put the pieces back
A little more each day
And if your heart is locked and you can’t find the key
Lay your head upon my shoulder
I’ll set you free
I’ll be your security
If your spirit’s broken and you can’t bear the pain
I will help you put the pieces back
A little more each day
And if your heart is locked and you can’t find the key
Lay your head upon my shoulder
I’ll set you free
I’ll be your security

(переклад)

Втрата, яка б кинула
Діра в душі будь-кого
І все-таки ти був лише людиною
Тож не стримуйте сліз, моя люба
Відпустіть їх, щоб очі прояснилися
Я знаю, що ти знову воскреснеш
Але ви повинні дозволити їм впасти
Я хотів би клацати пальцями
Стерти минуле, але ні
Ви не можете повернути реальність назад
Після розгортання стрічки
Якщо ваш дух зламаний і ви не можете терпіти біль
Я допоможу вам повернути шматочки
Щодня трохи більше
І якщо ваше серце заблоковано, а ви не можете знайти ключ
Поклади свою голову на моє плече
Я звільню вас
Я буду твоєю охороною
Хвилинка відчаю
Це змушує вас говорити, що життя несправедливе
Це змушує вас боятися того, що може принести завтрашній день
Але не піддавайтеся страху
Перестаньте ховатися там на самоті
Шоу триває і триває
Але ви пропустите все проклято
Я хотів би мати кришталеву кулю, щоб побачити, що принесе майбутнє
Але ми не знаємо, чим закінчиться історія, поки все не буде розказано
Якщо ваш дух зламаний і ви не можете терпіти біль
Я допоможу вам повернути шматочки
Щодня трохи більше
І якщо ваше серце заблоковано, а ви не можете знайти ключ
Поклади свою голову на моє плече
Я звільню вас
Я буду твоєю охороною
На будь-який годинник на стіні
Час завжди зараз
Тож діти поцілуйте минуле на прощання
Не дозволяйте майбутньому збити ваш розум
Просто сядьте і розслабтеся
Приймайте речі такими, як вони є
Ви не можете боятися
Щоб жити сьогоднішнім днем
Я буду з вами на кожному кроці
Якщо ваш дух зламаний і ви не можете терпіти біль
Я допоможу вам повернути шматочки
Щодня трохи більше
І якщо ваше серце заблоковано, а ви не можете знайти ключ
Поклади свою голову на моє плече
Я звільню вас
Я буду твоєю охороною
Якщо ваш дух зламаний і ви не можете терпіти біль
Я допоможу вам повернути шматочки
Щодня трохи більше
І якщо ваше серце заблоковано, а ви не можете знайти ключ
Поклади свою голову на моє плече
Я звільню вас
Я буду твоєю охороною