Переклад тексту пісні Pillow Talk - Joss Stone

Pillow Talk (оригінал)

Hey, baby, let me stay
I don’t care what your friends are 'bout to say, ah-ah
What you friends all say is fine
But it can’t compete with this pillow talk of mine
You can’t find love on a one way street
It takes two to tangle, takes two to even compete, oh, yeah
So boy, just put that stop sign down
And let’s get together before the day runs us down
I’m pleading to you now
Hey, baby, let me try
To be the one’s who’s gonna light your fire, ha-ha
What you friends all say is fine
But it can’t compete with this pillow talk of mine
Ooh, I don’t wanna see you be no fool
What I’m teachin' you tonight, boy, you’ll never learn it in school, oh, no
So friends who tell me wrong from right
I’ll ask to borrow their pants some cold and lonely night
Ooh, hey, baby, let me be
The one who turns you on from A to Z, ha-ha
What you friends all say is fine
But it can’t compete with this pillow talk of mine
Ooh… baby
Ooh, baby, la-la-la-la-la-la-la
Ah… would you, baby
Would you, baby, la-la-la-la-la-la-la
I, I, I, I, I, I, I, I
Uno momento por quito
Uno momento por quito
I, I, I, I
Nice daddy, nice daddy, nice daddy
I, I, I, I
Oh, my God

(переклад)

Гей, дитино, дозволь мені залишитися
Мені байдуже, що твої друзі збираються сказати, а-а-а
Те, що всі ваші друзі кажуть, гарно
Але це не може конкурувати з цією моєю розмовою про подушки
Ви не можете знайти кохання на вулиці з одностороннім рухом
Щоб заплутатися, потрібно двоє, щоб навіть змагатися, потрібно двоє, о, так
Тож хлопче, просто постав знак зупинки
І давайте зберемося разом, поки день не закінчився
Я благаю вас зараз
Гей, дитино, дозволь мені спробувати
Щоб бути тим, хто запалить твій вогонь, ха-ха
Те, що всі ваші друзі кажуть, гарно
Але це не може конкурувати з цією моєю розмовою про подушки
Ой, я не хочу бачити, що ти не дурень
Чого я навчу тебе сьогодні ввечері, хлопчику, ти ніколи цього не навчиш у школі, о, ні
Тож друзі, які говорять мені не правильно
Я попрошу позичити їхні штани в холодну й самотню ніч
О, привіт, дитино, дозволь мені бути
Той, хто перевертає вас від А до Я, ха-ха
Те, що всі ваші друзі кажуть, гарно
Але це не може конкурувати з цією моєю розмовою про подушки
Ой... дитинко
Ой, дитинко, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ах... ти б, дитино
Чи б ти, малята, ля-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Я, я, я, я, я, я, я, я
Uno momento por quito
Uno momento por quito
Я, я, я, я
Гарний тато, гарний тато, гарний тато
Я, я, я, я
Боже мій