Переклад тексту пісні Newborn - Joss Stone

Newborn (оригінал)

What happened to this morning when I woke up hung over?
What happened to the people walking hand in hand?
Let’s treat this day like a newborn baby wants to be looked after
Let’s treat this moment like one never felt before
Everybody walk hand in hand
Get hold of your leg, push together
Everybody get over, hey!
you turned up too late
That trick’s over
What happened to the story when the lightness go of darkness?
What happened to that ray of sunshine she was fighting strong?
No more delay, no more competing for a happy ever or after
Today we play in one team, yes there’s one team for all
Everybody walk hand in hand
Get hold of your leg, push together
Everybody get over, hey!
you turned up too late
That trick’s over
We won’t run bleeding weak from strong
Knowing right from wrong
What happened to this morning when I woke up
And the world was bruised?
See, everybody’s taking care of themselves
Not looking out of the widest window
Somehow everybody’s taking care of themselves
But not no one else, what happened to this morning
We’re stiffening (?) our love
Everybody walk hand in hand
Get hold of your leg, push together
Everybody get over, hey!
you turned up too late
That trick’s over
What happened to this morning when we woke up hung over?
Like it’s only forever
What happened to that day when the people walked hand in hand
Together, man
Let’s treat this day like a newborn baby
Who wants to be taken care of
What happened to this morining?
We’re stiffening our love
What happened to that day?

Newborn (переклад)

Що сталося сьогодні вранці, коли я прокинувся від похмілля?
Що сталося з людьми, які йшли рука об руку?
Давайте ставитись до цього дня так, ніби про новонароджену дитину хочуть доглядати
Давайте ставитись до цього моменту так, як ніколи раніше
Усі ходять рука об руку
Візьміть ногу, зіштовхніть разом
Усім, привіт!
ви з’явилися занадто пізно
Цей трюк закінчився
Що сталося з історією, коли світло пішла темрява?
Що сталося з тим сонячним променем, з яким вона боролася сильно?
Немає більше зволікань, немає більше змагань за щасливе життя
Сьогодні ми граємо в одній команді, так, є одна команда для всіх
Усі ходять рука об руку
Візьміть ногу, зіштовхніть разом
Усім, привіт!
ви з’явилися занадто пізно
Цей трюк закінчився
Ми не будемо бігати з слабкої кровотечі від сильної
Розпізнавання правильного від поганого
Що сталося сьогодні вранці, коли я прокинувся
І світ був у синцях?
Бачте, кожен дбає про себе
Не дивлячись у найширше вікно
Якось кожен піклується про себе
Але не ніхто інший, те, що сталося сьогодні вранці
Ми зміцнюємо (?) нашу любов
Усі ходять рука об руку
Візьміть ногу, зіштовхніть разом
Усім, привіт!
ви з’явилися занадто пізно
Цей трюк закінчився
Що сталося сьогодні вранці, коли ми прокинулися з похмілля?
Ніби це тільки назавжди
Що сталося з тим днем, коли люди йшли рука об руку
Разом, чоловіче
Давайте ставитися до цього дня, як до новонародженої дитини
Хто хоче, щоб про нього піклувалися
Що сталося з сього ранку?
Ми зміцнюємо свою любов
Що сталося з тим днем?