Переклад тексту пісні Mr. Wankerman - Joss Stone

Mr. Wankerman (оригінал)

Mister, mister
Mister do you hear me Mister Wankerman
I get so tired
Of your shit, yes I do Mister Wankerman
You got no respect, no, no You’re selfish
Yes you are, yes you are, yes you are
I’ve been checking my clock
Wouldn’t it be worth a lot
If you would just call me, boy
(Call me, boy)
We’ve been talking a lot
Saying it’d be worth a shot
Saying that you want to fall
(You wanna fall)
Wouldn’t it be nice if you would turn up Maybe once or twice you’d pick the phone up Shout it to my heart to know you won’t be true
I keep hoping that I’ll sober
Maybe realize it’s over
Will I ever see a change in you
Mister Wankerman I get so tired
Of your shit
Mister Wankerman you got no respect, no Your selfish, yes you are
(Yes you are, yes you are, yes you are)
Ain’t got enough mistakes
On my page for it all
You got me f**ked
You got me f**ked, baby
There was a time when I had to cry
Now I don’t care at all
Now I’m just bored
I’m so bored
See, it’s the same of something stupid
Had a falling out with cupid
Told me fairytales of someone with a heart
My prince charming took a wrong turn
When it sings and never came over
Will you smile and laugh when you’re alone
Will you smile, baby
You’re mister Wankerman
I get so tired
Of your shit
Yes I do, love
Mister Wankerman
You got no respect, no, no You’re selfish, yes you are
(Yes you are, yes you are, yes you are)
Ohooh, ohooh, ohooh, oh, oh, ooh, yeah
Mister Wankerman, hey yeah
Mister, mister, yeah, mister Wankerman
Hey, hey, hey, hey, hey
Mister Wankerman
I get so tired
Of your shit, hmm
Mister Wankerman
You got no respect, no You’re selfish yes you are, yes you are, yes you are
Mister Wankerman
I’m gonna, I’m gonna let my band
Tell you something worth thinking about
Tell him for me, tell him for me now
Mister, yeah, mister
Mister Wankerman
Yeah, yeah yeah hey, hmm
Mister Wankerman
I’m so tired
We all tired
Every single one of us here
We’re sick and tired
We’re sick and tired of your shit
Hmm
Mister Wankerman
I’ve been so tired
Of your shit
Along with everything else, baby
Mister Wankerman, you got no respect for your lady
And you’re selfish
Yes you are, yes you are
Mister Wankerman
(Wanker)
Yeah, yeah, haha
Mister Wankerman
(Wanker)
Yeah, yeah
Mister Wankerman!
(Wanker)
Hahahaha
You a wankerman
Yeah, yeah, yeah!
I put up with your shit for such a long time
I’m not gonna take no more
No, no, no, no, no, no, no
I’m tired, baby
Can’t you see that I’m tired, love
I even had to I had to write a song about it It’s ridiculous, yeah
To get you off my chest
Out of my head
Out of my life for good, baby
'Cause you’re just a silly little wankerman
Not worth it Silly little man yeah
Do doo do doo
Lalalalala
Moving on, moving on Moving on, moving on To someone
Taller, cuter, nicer
And all the way better
And everything, everything I need in the whole world
Hmm, yeah
You just so silly, baby, hmm, hmm
Thank you for Dusty, love, she’s really cute
(Haha!)
And thank you for the lyrics, love
They really helped me out
Thank you for growing me up, hmm
I lost a lot of trust with you
But I’m wiser for it, yes I am Now you can go on, boy
Don’t turn around, just keep walking
(Keep on walking, walking, keep on walking)
Mister Wankerman
(Wanker)
Haha
(Keep on walking, keep on walking)
Yes, haha
(Keep on walking, keep on walking)
Walking, walking, baby
(Keep on walking, keep on walking)
You got a couple issues in your head
(Keep on walking, keep on walking)
Nothing but a no-good, dirty, ugly *sshole
(Maybe that was a little harsh)
Keep walking, walking
Hahahaha
Keep on bouncing
Yeah, yeah, keep on bouncing
Step, step, stepping
Keep on stepping
Keep on moving on One foot in front of the other, haha
(Get the f*** out of my face, bitch)
(Haha! That’s a keeper, haha)
Bitch, hahaha
Mister Wankerman, hooo!
Haha, he’s such a twat
— Did anybody see War of the Worlds?
We should put that on
— Huh?
Hahahaha
— I don’t know why it’s funny

(переклад)

Містер, пане
Містер, ви мене чуєте, містер Ванкерман
Я так втомлююся
З вашого лайна, так, містер Ванкерман
Ви не маєте поваги, ні, ні, ви егоїст
Так ти є, так ти є, так ти є
Я перевіряю свій годинник
Чи не варто багато
Якби ти просто подзвонив мені, хлопче
(Подзвони мені, хлопче)
Ми багато говорили
Сказати, що варто попробувати
Скажіть, що хочете впасти
(Ти хочеш впасти)
Хіба не було б гарно якби ви з’явилися Можливо, раз чи двічі ви б підняли слухавку Прокричіть до мого серця, щоб знати, що ви не будете правдою
Я все сподіваюся, що протверезію
Можливо, усвідомити, що все закінчилося
Чи побачу я колись у вас зміни
Містер Ванкерман, я так втомився
Про ваше лайно
Містер Ванкерман, ви не маєте поваги, ні Ваш егоїст, так
(Так ти, так ти, так ти є)
Недостатньо помилок
На мій сторінці все це
Ти мене з'їхала
Ти мене обдурила, дитино
Був час, коли мені доводилося плакати
Тепер мені взагалі байдуже
Тепер мені просто нудно
Мені так нудно
Бачите, це те саме, щось дурне
Посварився з Купідоном
Розповідав мені казки про когось із серцем
Мій чарівний принц обернувся не так
Коли воно співає і ніколи не приходило
Чи будете ви посміхатися і сміятися, коли залишитесь на самоті
Ти посміхнешся, дитино
Ви містер Ванкерман
Я так втомлююся
Про ваше лайно
Так, люблю
Містер Ванкерман
Ви не маєте поваги, ні, ні Ти егоїст, так
(Так ти, так ти, так ти є)
Ооооооооооооооооооооо так
Містер Ванкерман, так
Містер, містер, так, містер Ванкерман
Гей, гей, гей, гей, гей
Містер Ванкерман
Я так втомлююся
Про твоє лайно, хм
Містер Ванкерман
Ви не маєте поваги, ні Ти егоїст, так, ти є, так, ти є
Містер Ванкерман
Я збираюся, я дозволю своїй групі
Скажи тобі щось, про що варто подумати
Скажи йому за мене, скажи йому зараз
Містер, так, пане
Містер Ванкерман
Так, так, так, гей, гм
Містер Ванкерман
Я так втомився
Ми всі втомилися
Кожен із нас тут
Ми хворі та втомлені
Нам набридло ваше лайно
Хм
Містер Ванкерман
Я так втомився
Про ваше лайно
Разом з усім іншим, дитино
Містер Ванкерман, ви не поважаєте свою леді
І ти егоїст
Так ти є, так ти є
Містер Ванкерман
(Вокер)
Так, так, ха-ха
Містер Ванкерман
(Вокер)
Так Так
Містер Ванкерман!
(Вокер)
Хахахаха
Ви вакерман
Так, так, так!
Я терпіла твоє лайно так довго
Я більше не братиму
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Я втомився, дитинко
Хіба ти не бачиш, що я втомився, коханий
Мені навіть довелося я му написати пісню про це Це смішно, так
Щоб зняти тебе з моїх грудей
З голови
Назавжди геть із мого життя, дитино
Тому що ти просто дурний маленький дрянник
Не варто Дурний маленький чоловічок, так
Doo doo doo
Лалалалала
Рухатися далі, рухатися далі Рухатися далі, рухатися До комусь
Вищий, милий, симпатичний
І все краще
І все, все, що мені потрібно в усьому світі
Хм, так
Ти просто такий дурний, дитинко, хм, хм
Дякую за Дасті, кохана, вона справді мила
(Ха-ха!)
І дякую тобі за слова, кохана
Вони справді допомогли мені
Дякую, що виростив мене, хм
Я втратив багато довіри до вас
Але я розумніший для цього, так, я Тепер можеш продовжувати, хлопче
Не обертайтеся, просто продовжуйте йти
(Продовжуйте йти, ходіть, продовжуйте йти)
Містер Ванкерман
(Вокер)
Ха-ха
(Продовжуйте йти, продовжуйте йти)
Так, ха-ха
(Продовжуйте йти, продовжуйте йти)
Гуляємо, гуляємо, дитинко
(Продовжуйте йти, продовжуйте йти)
У вас у голові парка проблем
(Продовжуйте йти, продовжуйте йти)
Нічого, окрім неприємного, брудного, потворного *срака
(Можливо, це було трохи різко)
Продовжуйте йти, ходити
Хахахаха
Продовжуйте підстрибувати
Так, так, продовжуйте підстрибувати
Крок, крок, крок
Продовжуйте крокувати
Продовжуйте рухатися одною ногою перед іншою, ха-ха
(Забирайся з мого обличчя, сука)
(Ха-ха! Це кіпер, ха-ха)
Сука, хахаха
Містер Ванкерман, ура!
Ха-ха, він такий дурень
— Хтось бачив Війну світів?
Ми повинні це одягнути
— Га?
Хахахаха
— Я не знаю, чому це смішно