Переклад тексту пісні Molly Town - Joss Stone

Molly Town (оригінал)

I met this boy in Molly town
He said a boom, a boom, boom, boom
He said he’d like to buy my round
I said OK, but you can’t buy me baby
You look just like my favourite sound
So I stay alalala
Asking if I was allowed to come and play
The rest is history
What is a girl like me to do-u-u
Not for a second I can leave you-u-u
Been here a month and I know your smile-u-u
My heart is thinking I’ll stay a while-u-u-u-u
The weeks went on and the months fell out
Of my way, what can I sing about it
You swore you’d always be around
If I stay, so I’m staying
I hold my plans to the god of fate
And all he say was boom, boom, boom
You’re the point to the love I found
In a way, don’t think I’m crazy
What is a girl like me to do-u-u
Not for a second I can leave you-u-u
Been here a month and I know your smile-u-u
My heart is thinking I’ll stay a while-u-u-u-u
Got my camera, got my sax
Let me go I’m leaving it
Run from life as I know it
Cause you got me, got me, got me transfixed
Thought I’d travel far away
But you call me half the way
Down in I would stay
Cause you got me, got me, got me good babe
What is a girl like me to do-u-u
Not for a second I can leave you-u-u
Been here a month and I know your smile-u-u
My heart is thinking I’ll stay a while-u-u-u-u
I’ll never let you go
Boy, you’re my comfort child
I’ll never let you go
No, no
I see our love’s been on lock and there’s no talk if I stop it
You just don’t want to see me go
Every look I’ve been clocking, on your door I’ve been knocking
Get your life and baby let’s go, go
I met this boy in Molly town
He said a boom, a boom, boom, boom
He said he’d like to buy my round
I said OK, a boom, boom, boom

(переклад)

Я зустрів цього хлопця в місті Моллі
Він сказав бум, бум, бум, бум
Він сказав, що хотів би купити мій раунд
Я сказала добре, але ти не можеш купити мені дитину
Ти виглядаєш як мій улюблений звук
Тож я залишуся, алелала
Запитуючи, чи дозволено мені прийти і пограти
Решта — історія
Що таке дівчина як я до у-у-у
Ні на секунду я не можу залишити тебе-у-у
Я тут місяць, і я знаю твою посмішку
Моє серце думає, що я залишусь на час-у-у-у-у
Минали тижні, а місяці випадали
Що я можу про це співати
Ви поклялися, що завжди будете поруч
Якщо я залишусь, то я залишаюся
Я приписую свої плани богу долі
І все, що він сказав, було бум, бум, бум
Ви – суть кохання, яке я знайшов
Певним чином, не думайте, що я божевільний
Що таке дівчина як я до у-у-у
Ні на секунду я не можу залишити тебе-у-у
Я тут місяць, і я знаю твою посмішку
Моє серце думає, що я залишусь на час-у-у-у-у
У мене камера, мій саксофон
Відпусти мене, я залишаю це
Тікай від життя, як я знаю
Тому що ви мене захопили, захопили
Думав, що поїду далеко
Але ти дзвониш мені на півдорозі
Внизу я б залишився
Тому що ти отримав мене, отримав мене, отримав мені гарну малечу
Що таке дівчина як я до у-у-у
Ні на секунду я не можу залишити тебе-у-у
Я тут місяць, і я знаю твою посмішку
Моє серце думає, що я залишусь на час-у-у-у-у
я ніколи не відпущу тебе
Хлопче, ти моя дитина
я ніколи не відпущу тебе
Ні ні
Я бачу, що наша любов заблокована, і нічого не буде, якщо я її зупиню
Ти просто не хочеш бачити, як я пішов
Кожен погляд, який я спостерігав, я стукав у твої двері
Забирай своє життя, дитинко, їдьмо, йди
Я зустрів цього хлопця в місті Моллі
Він сказав бум, бум, бум, бум
Він сказав, що хотів би купити мій раунд
Я сказала добре, бум, бум, бум