Переклад тексту пісні Love Me - Joss Stone

Love Me (оригінал)

Love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
I just can’t take one more lover
Putting me under his other
I felt the pain, no more again
I give you all I can cover
Just promise you’ll be my protector
Look over my fears and keep them clear
There’ll be more problems here
I’m asking you to
Love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
Well I guess I’m 'bout to find out
If there’s truth in your soul
Your smile, your eyes are not enough alone
Is this a girl’s intuition?
(Yes)
This impossible love’s our position
Bring me some light o face our life
I built a wall strong, I’ll tell 'em why
Love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
Love me from your soul
Take me as the one you chose
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
Now don’t give me those eyes
It’s meaning less, please hide it
Cause I am one to fall so far, so fast
That’s why I’m asking you to love me
Love me from your heart
(That's why I’m asking you to love me right now)
Love me from your soul
(That's why I’m needing you to love me baby)
Take me as the one you chose
(Just the way that I am babe)
Promise you my eyes, put your lips on my kiss
Please love me from your heart
(Ooh love me right)
Love me from your soul
(Ooh love me freely)
Take me as the one you chose
(Just the way that you want to take me baby, take me)
Promise you my eyes, put your lips on my kiss, please
That’s all I’m asking you to do
Please
Love me like you’re supposed to
Please
Please
It’s all I’ve been asking, all my life
Just a little love, just a little love
That’s all that I want, that’s all that I need
Just a little love

Love Me (переклад)

Люби мене від усього серця
Люби мене від душі
Прийміть мене як того, кого ви вибрали
Обіцяй тобі мої очі, поклади свої губи на мій поцілунок
Будь ласка, любіть мене від усього серця
Люби мене від душі
Прийміть мене як того, кого ви вибрали
Обіцяй тобі мої очі, поклади свої губи на мій поцілунок, будь ласка
Я просто не можу взяти ще одного коханця
Підставляючи мене під свою іншу
Я відчула біль, не більше
Я даю вам усе, що можу покрити
Просто пообіцяй, що ти будеш моїм захисником
Подивіться на мої страхи та очистіть їх
Тут виникне більше проблем
я прошу вас
Люби мене від усього серця
Люби мене від душі
Прийміть мене як того, кого ви вибрали
Обіцяй тобі мої очі, поклади свої губи на мій поцілунок
Будь ласка, любіть мене від усього серця
Люби мене від душі
Прийміть мене як того, кого ви вибрали
Обіцяй тобі мої очі, поклади свої губи на мій поцілунок, будь ласка
Ну, мабуть, я збираюся дізнатися
Якщо в твоїй душі є правда
Твоїй посмішки, твоїх очей не вистачає самих
Це дівоча інтуїція?
(Так)
Ця неможлива любов – наша позиція
Принеси мені світло в наше життя
Я побудував стіну міцну, я скажу їм, чому
Люби мене від усього серця
Люби мене від душі
Прийміть мене як того, кого ви вибрали
Обіцяй тобі мої очі, поклади свої губи на мій поцілунок
Будь ласка, любіть мене від усього серця
Люби мене від душі
Прийміть мене як того, кого ви вибрали
Обіцяй тобі мої очі, поклади свої губи на мій поцілунок, будь ласка
Не давайте мені цих очей
Це означає менше, будь ласка, приховайте це
Тому що я той, хто впаду так так так швидко
Ось чому я прошу вас любити мене
Люби мене від усього серця
(Ось чому я прошу вас любити мене прямо зараз)
Люби мене від душі
(Ось чому мені потрібно, щоб ти любив мене, дитино)
Прийміть мене як того, кого ви вибрали
(Так, як я малка)
Обіцяй тобі мої очі, поклади свої губи на мій поцілунок
Будь ласка, любіть мене від усього серця
(О, люби мене правда)
Люби мене від душі
(О, люби мене вільно)
Прийміть мене як того, кого ви вибрали
(Так, як ти хочеш взяти мене, дитинко, візьми мене)
Обіцяй тобі мої очі, поклади свої губи на мій поцілунок, будь ласка
Це все, що я прошу вас зробити
Будь ласка
Люби мене так, як і належить
Будь ласка
Будь ласка
Це все, що я просив усе своє життя
Просто трошки любові, просто трошки любові
Це все, чого я хочу, це все, що мені потрібно
Просто трошки любові