Переклад тексту пісні Last One To Know - Joss Stone

Last One To Know (оригінал)

I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na, na hell nah
I don’t wanna be in love
Living in the dark confused because you moved a mark
I don’t know how far you go, is this the start?
Will this episode explode to a lot of love, I just don’t know
Is this the door that will never close?
Like it’s done before, a thousand times
I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na, na hell nah
I don’t wanna be in love
If you asked me this a year ago
To lay down by your side, I’d run a mile
Being close was impossible, had too much to lose
Just the thought of letting go, I’ll never know
But you keep pushing on, pushing on (???)
I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na, na hell nah
I don’t wanna be in love
In love, I don’t wanna be in love
Don’t make me baby, don’t make me
Don’t make me be in love
I think that I’ve just found me the right one
I can’t believe that I’m the last one to know
I hold my cause close to my chest
I had my heart put to the test
Na na na na
Hell no, I don’t wanna be
I really don’t wanna be in love
Don’t make me be, take it back baby
I don’t wanna be, I don’t need to be in love
Heal me baby, I don’t wanna be in love
I don’t wanna, I can’t, I don’t need to be
I don’t wanna be in love baby
Take it back, take it away from me
Take it away baby, I can’t handle it, I don’t wanna be
Oh yeah, I can’t believe that I am the last one
The last one to know what the hell is going on
I can’t believe that I’m the last one to know
Say it ain’t so, please, please

Last One To Know (переклад)

Я тримаю справу близько до грудей
Я випробував моє серце
На на на на, до біса
Я не хочу бути закоханим
Життя в темряві розгублено, тому що ви перемістили знак
Я не знаю, як далеко ви зайшли, це початок?
Чи вибухне цей епізод до великого кохання, я просто не знаю
Це ті двері, які ніколи не зачиняться?
Як і раніше, тисячу разів
Я тримаю справу близько до грудей
Я випробував моє серце
На на на на, до біса
Я не хочу бути закоханим
Якби ви запитали мене про це рік тому
Щоб лягти поруч із тобою, я б пробіг милю
Бути поруч було неможливо, треба було багато втратити
Я ніколи не дізнаюся про одну лише думку відпустити
Але ти продовжуєш тиснути, наполягати (???)
Я тримаю справу близько до грудей
Я випробував моє серце
На на на на, до біса
Я не хочу бути закоханим
Закоханий, я не хочу бути закоханим
Не робіть мене дитиною, не робіть мене
Не змушуйте мене закохатися
Я вважаю, що щойно знайшов потрібну
Я не можу повірити, що я останній, хто знає
Я тримаю справу близько до грудей
Я випробував моє серце
На на на на
Чорт ні, я не хочу бути
Я справді не хочу бути закоханим
Не змушуй мене бути, візьми це назад, дитино
Я не хочу бути, мені не потрібно бути закоханим
Зціли мене, дитинко, я не хочу бути закоханою
Я не хочу, я не можу, мені не потрібно бути
Я не хочу закохатися, дитино
Візьми його назад, забери його від мене
Забери це, дитино, я не можу з цим впоратися, я не хочу бути
Так, я не можу повірити, що я останній
Останній, хто знає, що, чорт ва, відбувається
Я не можу повірити, що я останній, хто знає
Скажіть, що це не так, будь ласка, будь ласка