Переклад тексту пісні Killing Time - Joss Stone

Killing Time (оригінал)

Maybe life is better off this way
But what about the others who aren’t here today
We struggle with the tide
Falling with our hearts
But then in my mind
No point in killing time
You better stop what you’re doing
Before you do it all wrong again
I have tried to put it from my mind
To bury all the trouble that I’ve left behind
But still I can’t explain
The words I just can’t find
And I can’t understand it
Ain’t nothing gonna change my mind
I know I may be young
And know nothing of this world
Oh Lord, it’s been long
In its coming
I don’t care if my words sound absurd
Your play won’t play this time
Can’t get it out of my mind
Can’t you see that I’m not blind
I can see what you’re doing
Stop what you’re doing
What will it take for you to recognize your mistake
I was counting on you but now I know your just a first class fool
Stop what you’re doing
Before you do it all wrong again
You have to get it right this time
Before it gets all out of hand

(переклад)

Можливо, так життя краще
Але як щодо інших, яких сьогодні тут немає
Ми боремося з припливом
Падаючи з нашими серцями
Але тоді в моїй свідомості
Немає сенсу вбивати час
Краще припиніть те, що робите
Перш ніж ви знову зробите все неправильно
Я намагався викинути це з свідомості
Щоб поховати всі неприємності, які я залишив
Але все одно я не можу пояснити
Слова, які я просто не можу знайти
І я не можу цього зрозуміти
Ніщо не змінить моєї думки
Я знаю, що можу бути молодим
І нічого не знають про цей світ
Господи, це було давно
У його приході
Мені байдуже, чи мої слова звучать абсурдно
Цього разу ваша п’єса не відтвориться
Не можу викинути це з свідомості
Хіба ти не бачиш, що я не сліпий
Я бачу, що ви робите
Припиніть те, що ви робите
Що вам знадобиться, щоб визнати свою помилку
Я розраховував на тебе, але тепер знаю, що ти просто дурень першого класу
Припиніть те, що ви робите
Перш ніж ви знову зробите все неправильно
Цього разу ви маєте впоратися
Поки це не вийде з-під контролю