Переклад тексту пісні Just Walk On By - Joss Stone

Just Walk On By (оригінал)

Money can’t buy me love
I need a lil something higher
Just because I smile
Don’t get it so confuse
Now ya see Kanye got it wrong
Girls need no diamonds
All we need is a love
We can’t refuse
I don’t see you
Standing here in my dream
Maybe like Aretha
Said you should think
It ain’t hard to work it out
But right now
I’m letting you know that
If you see me
Walking down the street
Just walk on by
Walk on by
'Cause clearly
You can’t prove
Your love to me
Just walk on by
Walk on by
Mama says love’s free
Papa says free means nothin'
I don’t think you understand
A women’s worth
Yes, you keep on calling at me
Saying you wanna love me, touch me
Do you ever think
I never heard these words before?
I don’t see you
Standing here in my dream
Maybe like Aretha
Said you should think
When are you gonna work I out?
Don’t do it too late because
If you see me
Walking down the street
Just walk on by
Walk on by
'Cause clearly
You can’t prove
Your love to me
Just walk on by
Walk on by
I don’t see you
Standing here in my dream
Maybe like Aretha
Said you should think
When are you gonna work I out?
Don’t do it too late because
If you see me
Walking down the street
Just walk on by
Walk on by
'Cause clearly
You can’t prove
Your love to me
Just walk on by
Walk on by

(переклад)

Гроші не можуть купити мені любов
Мені потрібно щось вище
Просто тому, що я усміхаюся
Не зрозумійте це так заплутайте
Тепер ви бачите, що Каньє помилився
Дівчатам не потрібні діаманти
Все, що нам потрібно — це любов
Ми не можемо відмовитися
Я не бачу вас
Стою тут у сні
Можливо, як Арета
Сказав, що треба подумати
Це не важко вирішувати
Але прямо зараз
Я даю вам це знати
Якщо ти мене побачиш
Йдучи по вулиці
Просто пройдіть повз
Пройдіть мимо
Тому що однозначно
Ви не можете довести
Твоя любов до мене
Просто пройдіть повз
Пройдіть мимо
Мама каже, що любов безкоштовна
Тато каже, що безкоштовно нічого не означає
Я не думаю, що ви розумієте
Жіноча цінність
Так, ти продовжуєш дзвонити до мене
Сказавши, що хочеш мене любити, доторкнись до мене
Ви коли-небудь думали
Я ніколи раніше не чув цих слів?
Я не бачу вас
Стою тут у сні
Можливо, як Арета
Сказав, що треба подумати
Коли ти збираєшся потренуватися?
Не робіть це занадто пізно, тому що
Якщо ти мене побачиш
Йдучи по вулиці
Просто пройдіть повз
Пройдіть мимо
Тому що однозначно
Ви не можете довести
Твоя любов до мене
Просто пройдіть повз
Пройдіть мимо
Я не бачу вас
Стою тут у сні
Можливо, як Арета
Сказав, що треба подумати
Коли ти збираєшся потренуватися?
Не робіть це занадто пізно, тому що
Якщо ти мене побачиш
Йдучи по вулиці
Просто пройдіть повз
Пройдіть мимо
Тому що однозначно
Ви не можете довести
Твоя любов до мене
Просто пройдіть повз
Пройдіть мимо