Переклад тексту пісні Stalemate (with Jamie Hartman) - Joss Stone, Jamie Hartman

Stalemate (with Jamie Hartman) (оригінал)

Did I let you down?
No
Did I give you up?
No
So what’s it all about now?
Was it not enough?
No, no, no
It’s alright, yeah
It’s okay, yeah
It’s alright with me
I’ll be fine, yeah
I don’t mind, yeah
I’ll pretend at least
But if you give me something, then I’ll believe it
Give me something and I will wait
But if you give me nothing
I can’t help feeling I’m in stalemate with you
Stalemate with you
Used to pick me up, yeah
Like a sunken pill
And I’ve been thinking it through
And we worked so well
But it feels wrong, yeah
When I’m strung along, yeah
Strung along by you
And the words you say, yeah
Just to get your way, yeah
Well they just won’t do
You got to…
Give me something, then I’ll believe it
Give me something and I will wait
But if you give me nothing
I can’t help feeling I’m in stalemate with you
Oh I’m in stalemate
Oh I’m in stalemate, baby
(Stalemate with you)
I need more
I need more
What are you waiting for?
It’s so frustrating
(So frustrating, baby)
You got to want it
(Yeah)
I’m so frustrated with your love
What you do to me
Oh, yeah, yeah
Hey you got me in stalemate
Oooh
Hey, hey, hey
You got me in stalemate
Hey yeah
Oooh, don’t mug me, baby
Don’t mug me, love
Your breaking my heart now
Don’t you break my heart, no
Don’t you break my heart

Stalemate (with Jamie Hartman) (переклад)

Я вас підвів?
Ні
Я вас відмовився?
Ні
Тож про що це зараз?
Невже цього було мало?
Ні-ні-ні
Це нормально, так
Це нормально, так
зі мною все в порядку
Я буду добре, так
Я не проти, так
Я принаймні вдаю
Але якщо ви мені щось дасте, я повірю
Дайте мені щось, і я почекаю
Але якщо ви мені нічого не дасте
Я не можу не відчувати, що я з тобою в глухому куті
Тупик з тобою
Раніше підбирав мене, так
Як затонула пігулка
І я про це думав
І ми так добре попрацювали
Але це здається неправильним, так
Коли я натягнувся, так
Натягнуто вами
І слова, які ви говорите, так
Просто щоб домогтися свого, так
Ну вони просто не зроблять
Ви повинні…
Дайте мені щось, тоді я повірю
Дайте мені щось, і я почекаю
Але якщо ви мені нічого не дасте
Я не можу не відчувати, що я з тобою в глухому куті
О, я в тупіку
О, я в тупіку, дитино
(Тут з вами)
Мені потрібно більше
Мені потрібно більше
На що ти чекаєш?
Це так засмучує
(Так розчаровує, дитинко)
Ви повинні бажати цього
(так)
Я так розчарований твоєю любов’ю
Що ти робиш зі мною
О, так, так
Привіт, ви заставили мене в пату
ооо
Гей, гей, гей
Ви поставили мене в глухий кут
Гей, так
Ой, не грабуйте мене, дитино
Не обманюй мене, коханий
Ти розбиваєш мені серце зараз
Не розбивай мені серце, ні
Не розбивай мені серце