Переклад тексту пісні Un Nouveau Jour - Merwan Rim, Jamie Hartman

Un Nouveau Jour (оригінал)

Tu sais, que je
Suis arrivé au bout
Les yeux ferléq je ne tiens plus debout
Tu sais, que je
Suis arrivé au bout
Les yeux ferléq je ne tiens plus debout
Je sais, tu sais
J’ai bien failli tomber
Ils ont voulu
Me voir abandonner
Hold on you’re fine
When they cut you to size
Then you turn round ans smile just a little
Say Happy New year
Coz this is the end
Of all that was broken
Let go of you fears
Say Happy New year
Un nouveau départ, Un nouveau défi
J’ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
J’oublie le passé enfin je respire
C’est un nouveau jour
Get up get up take a second to look
Take a third take a fourth
And you’ll see that you’re good
Enough enough it doesn’t matter at all
When you feel like you’re surrounded coz you
Stood too tall
Je sens, mon coeur
Qui se bat
Et je regarde au loin vers le soleil
Sau Happy New Year
Coz this is the end
Of all that was broken
That you needed to mend
Let go of you fears
Say Happy New Year
Un nouveau départ, Un nouveau défi
J’ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
J’oublie le passé je respire
C’est un nouveau jour
Je n’ai plus peur des silences
Des coups durs, des absences
Every heart is open tonight
So happy New Year
Coz this is the end
Fin de l’histoire, je réalise
Je sais que demain, je sais que demain
Est un nouveau départ, Aaaah
C’est un nouveau jour, une nouvelle vie
J’ai vraiment tout donné, vraiment tout donné
Je sais que demain, est un nouveau jour

Un Nouveau Jour (переклад)

Ти знаєш, що я
Підійшов до кінця
Очі ferléq Я більше не можу терпіти
Ти знаєш, що я
Підійшов до кінця
Очі ferléq Я більше не можу терпіти
Я знаю що ти знаєш
Я ледь не впав
Вони хотіли
Бачиш, я здаюся
тримайся, все добре
Коли вони обрізають вас за розміром
Потім ви обертаєтеся і трішки посміхніться
Скажіть з Новим роком
Бо це кінець
З усього, що було зламано
Відпустіть свої страхи
Скажіть з Новим роком
Новий початок, новий виклик
Я справді віддала все, справді віддала все
Я забуваю минуле, нарешті дихаю
Це новий день
Вставай, вставай, подивись на секунду
Візьміть третій, візьміть четвертий
І ти побачиш, що ти хороший
Досить, це взагалі не має значення
Коли ти відчуваєш, що тебе оточують
Стояв занадто високо
Я відчуваю, моє серце
Хто бореться
І я дивлюсь у бік сонця
Сау з Новим роком
Бо це кінець
З усього, що було зламано
Що тобі потрібно було виправити
Відпустіть свої страхи
Скажіть з Новим роком
Новий початок, новий виклик
Я справді віддала все, справді віддала все
Я забуваю минуле, яким дихаю
Це новий день
Я більше не боюся тиші
Сильні стуки, пропуски
Сьогодні ввечері кожне серце відкрите
Тож з Новим роком
Бо це кінець
Кінець історії, я розумію
Я знаю завтра, я знаю завтра
Це новий початок, Аааа
Це новий день, нове життя
Я справді віддала все, справді віддала все
Я знаю, що завтра новий день