Переклад тексту пісні American Hope - Jamie Hartman

American Hope (оригінал)

Get home late, kick off your shoes,
Sit down tie, watch the news,
Questions your faith make you feel alone
Kid got shot in a park in Queen’s
Hurricane homeless in New Orlean’s
Still got no place to call home
Don’t you bound your head?
Hold it high and stand
Don’t let go the American Hope
Don’t let go the American Hope
Let the stars in the banner remind you,
You can’t define a way to call
Don’t let go…
Start it out as a trucks for waitress,
For the wait of the doors of Congress
From nowhere, in a little town
Does it matter which dream you’re chasing?
Should matter which way you’re phrased?
In East or West when you need all down
'Cause we are bound our heads
And it’s hard as this gains
Don’t let go the American Hope
Don’t let go the American Hope
Let the stars in the banner remind you,
You can’t define a way to call
Don’t let go…
Look, something to some that looks it’s wrong,
Not stony ground
Did you walk the road but you never fall
If you don’t look down
Keep your eyes on the risen
But to make to the other side
So don’t let go…
Don’t let go the American Hope
Don’t let go the end of the round
Let the stars and stripes remind you
You come to take the highroad
Don’t let go over American Hope

American Hope (переклад)

Приходь пізно додому, скинь взуття,
Сідайте краватку, дивіться новини,
Запитання щодо вашої віри змушують вас почувати себе самотніми
Дитину застрелили в парку в Квінс
Ураган бездомних у Новому Орлеані
Досі немає куди дзвонити додому
Ви не зв'язуєте собі голову?
Тримайте високо й станьте
Не відпускайте американську надію
Не відпускайте американську надію
Нехай зірки на банері нагадають вам,
Ви не можете визначити спосіб дзвонити
не відпускай…
Почніть це як вантажівки для офіціантки,
За очікування дверей Конгресу
Нізвідки, в маленькому містечку
Чи має значення, яку мрію ви переслідуєте?
Має значення, яким чином ви сформульовані?
На Сході чи Заході, коли вам потрібно все вниз
Бо ми зв’язані з головою
І це важко
Не відпускайте американську надію
Не відпускайте американську надію
Нехай зірки на банері нагадають вам,
Ви не можете визначити спосіб дзвонити
не відпускай…
Подивіться, декому щось здається неправильним,
Не кам'яна земля
Ти йшов дорогою, але ніколи не впав
Якщо не дивитися вниз
Зверніть увагу на воскреслих
Але зробити на інший бік
Тому не відпускайте…
Не відпускайте американську надію
Не відпускайте кінець раунду
Нехай зірки та смуги нагадують вам
Ви прийшли вийти на велику дорогу
Не відпускайте американську надію