Переклад тексту пісні I've Fallen In Love with You - Joss Stone

I've Fallen In Love with You (оригінал)

I’ve fallen in love with you
Please, tell me, tell me what else was there to do
When feelin lips like yours and looking into eyes like yours
Oh, I might as well face it
Cause it’s true
Yes, I’ve fallen in love with you
Oh, my beating heart wants you
And my empty arms need you
Don’t you go, please stay
And never try to send me away
I’ve fallen in love with you (ooh baby, please stay)
I’ve fallen in love with you
I’ve fallen in love with you
And you’ve just got to feel the same way too
When you embraced me last night
Lord knows it was pure, such pure delight
Oh, my beating heart wants you
And my empty arms need you
Don’t you go, please stay
And never try to send me away
Oh yes, my love
Oh yes, my love
My darlin
I’ve fallen in love with you
I’ve fallen in love
I’ve fallen so deep in love you see
Until you become the very soul of me
Let me tell you something,
I don’t care WHO KNOWS
All over, hey, all over my face it shows
Said I’m talkin bout love this time
Oh, yes I am
And you know what?
It’s not a schoolgirl crush
Oh no, no
Ooh, baby, yea
Oh my beating heart wants you
And my empty arms need you
Don’t you go, please stay
And never try to send me away
My beating heart wants you
And my empty arms need you
Don’t you go, please stay
And never try to send me away
I’ve fallen in love with you (yes, my love)
I’ve fallen in love with you (in love with you, in love with you)
I’ve fallen in love with you (it's not infatuation cause I would really know)
I’ve fallen in love with you
(My beating heart wants you, you know, you know, you know, you know,
you know it wants you)
I’ve fallen in love with you
(I've fallen for you)
I’ve fallen in love
(I'm falling in love)
I’ve fallen in love with you
(Tell me, what else was there to do?)
I’ve fallen in love

(переклад)

Я закохався в тебе
Будь ласка, скажіть мені, скажіть мені що ще потрібно було робити
Коли відчуваєш губи, як твої, і дивишся в очі, як у тебе
О, я міг би зіткнутися з цим
Бо це правда
Так, я закохався в тебе
О, моє серце, що б’ється, хоче тебе
І ти потребуєш моїх порожніх рук
Не йди, будь ласка, залишайся
І ніколи не намагайтеся відіслати мене
Я закохався в тебе (о, дитинко, будь ласка, залишайся)
Я закохався в тебе
Я закохався в тебе
І ви просто повинні відчувати те саме
Коли ти обійняв мене минулої ночі
Господь знає, що це було чисто, така чиста насолода
О, моє серце, що б’ється, хоче тебе
І ти потребуєш моїх порожніх рук
Не йди, будь ласка, залишайся
І ніколи не намагайтеся відіслати мене
Так, моя любов
Так, моя любов
Мій коханий
Я закохався в тебе
Я закохався
Ви бачите, я так глибоко закохався
Поки ти не станеш моєю душею
Дозвольте мені дещо вам сказати,
Мені байдуже, ХТО ЗНАЄ
Повсюди, гей, на моєму обличчі це видно
Сказав, що цього разу я говорю про кохання
О, так, я
І знаєте що?
Це не закоханість у школярку
Ні, ні
О, дитинко, так
О, моє б’ється серце хоче тебе
І ти потребуєш моїх порожніх рук
Не йди, будь ласка, залишайся
І ніколи не намагайтеся відіслати мене
Моє серце, що б’ється, хоче тебе
І ти потребуєш моїх порожніх рук
Не йди, будь ласка, залишайся
І ніколи не намагайтеся відіслати мене
Я закохався в тебе (так, моя любов)
Я закохався в тебе (закохався в тебе, закохався в тебе)
Я закохався в тебе (це не закоханість, бо я б дійсно знав)
Я закохався в тебе
(Моє серце, що б’ється, хоче, щоб ти, ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш,
ти знаєш, що воно хоче тебе)
Я закохався в тебе
(я закохався в тебе)
Я закохався
(Я закохаюсь)
Я закохався в тебе
(Скажіть, що ще було робити?)
Я закохався