Переклад тексту пісні First Taste Of Hurt - Joss Stone

First Taste Of Hurt (оригінал)

You better get ready
I’m gonna teach you
You don’t know what it is to be lonely, no
And you never knew how it felt to be left all alone, baby
Pretty soon you’ll be grieving
Because I’m leaving
So get ready, get ready
For your first taste of hurt, baby
For your first taste of hurt, now
Now I know that I’m the only woman
Who ever had the nerve to think about putting you down
(I put you down, I put you down)
I’m gonna drop some hurt, yeah
Gonna make your heart burst, yeah
So get ready, get ready
For your first taste of hurt, baby
Your first of hurt, yes
All the girls you dated
They treated you like a king
But every girl, every girl you dated
Did never ever mean a thing
Now I know that I’m the only woman
Yes I am
Who ever had the nerve to think about putting you down
(Put you down, I put you down)
I’m gonna drop some hurt, yeah
Gonna make your heart burst, yeah
So get ready, get ready
For your first taste of hurt, baby
Your first of hurt, now
Hmm
And it’s not gonna taste good, now
Get ready baby, hmm
Get ready, get ready, get ready
For your first taste, come on, hey
Get ready, get ready, get ready
For your first taste of hurt, now
Your first taste of hurt
Your first taste of hurt, now
See you just don’t know
You just don’t know what it is to be alone, baby
But you’re about to find out, yeah
I’m gonna show you
I’m gonna show you how it feels to be alone
Yes I am
Oh yeah, get ready, get ready, get ready
Come on, for your first taste of love
Baby
Here we go, here we go
Better get ready
Better get ready
Here we go, here we go, babe
Better get ready
Here we go
Here we go, here we go, babe

First Taste Of Hurt (переклад)

Краще готуйся
я тебе навчу
Ви не знаєте, що таке бути самотнім, ні
І ти ніколи не здогадувався, що відчувало, коли тебе залишили саму, дитино
Досить скоро ви будете сумувати
Тому що я йду
Тож готуйтеся, готуйтеся
Щоб уперше відчути біль, дитино
Ви вперше відчуєте боляче зараз
Тепер я знаю, що я єдина жінка
У кого вистачило духу подумати про те, щоб принизити вас
(Я поклав тебе, я поклав тебе)
Я скину трохи боляче, так
Це змусить твоє серце розірватися, так
Тож готуйтеся, готуйтеся
Щоб уперше відчути біль, дитино
Ваша перша шкода, так
Усі дівчата, з якими ти зустрічався
Вони ставилися до вас як до короля
Але кожна дівчина, кожна дівчина, з якою ти зустрічався
Ніколи нічого не мав на увазі
Тепер я знаю, що я єдина жінка
Так я
У кого вистачило духу подумати про те, щоб принизити вас
(Поклади тебе, я поклав тебе)
Я скину трохи боляче, так
Це змусить твоє серце розірватися, так
Тож готуйтеся, готуйтеся
Щоб уперше відчути біль, дитино
Зараз ваша перша пошкодження
Хм
І зараз це не буде смачно
Готуйся, дитинко, хм
Готуйся, готуйся, готуйся
На перший смак, давай, привіт
Готуйся, готуйся, готуйся
Ви вперше відчуєте боляче зараз
Ваш перший смак болі
Ваш перший смак болі, зараз
Бачиш, ти просто не знаєш
Ти просто не знаєш, що таке бути на самоті, дитино
Але ви скоро дізнаєтеся, так
я тобі покажу
Я покажу вам, як це бути на самоті
Так я
О, так, готуйся, готуйся, готуйся
Давай, щоб уперше скуштувати кохання
Дитина
Ось ми ідемо, ось ми їдемо
Краще приготуйтеся
Краще приготуйтеся
Ось ми їдемо, ми їдемо, дитинко
Краще приготуйтеся
Ось і ми
Ось ми їдемо, ми їдемо, дитинко