Переклад тексту пісні Fell In Love With A Boy - Joss Stone

Fell In Love With A Boy (оригінал)

Fell in love with a boy
I fell in love once and almost completely
He’s in love with the world
And sometimes these feelings can be so misleading
He turns and says, «Are you alright?»
Oh, I must be fine cause my heart’s still beating
Come and kiss me by the riverside
Sarah says it’s cool, she don’t consider it cheating
Red hair with a curl
Mellow roll for the flavor and the eyes were peepin'
Can’t keep away from the boy
The two sides of my brain need to have a meeting
Can’t think of anything to do
My left brain knows all of love is fleeting
He’s just lookin' for somethin' new
I said it once before but it bears repeating
Can’t think of anything to do
My left brain knows all of love is fleeting
He’s just lookin' for somethin' new
I said it once before but it bears repeating
Fell in love with a boy
I fell in love once and almost completely
He’s in love with the world and sometimes these feelings can be so misleading
He turns and says, «Are you alright?»
Oh, I must be fine cause my heart’s still beating
Come and kiss me by the riverside
Sarah says it’s cool, she don’t consider it cheating, oh
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more lies on Sarah
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more lies on Sarah
Can’t think of anything to do
My left brain knows all of love is fleeting
He’s just looking for something new
I said it once before but it bears repeating
Gonna tell you what’s on my mind
I’m gonna tell you what’s on my mind
Cause it bears repeating

(переклад)

Закохалася в хлопця
Я закохався раз і майже повністю
Він закоханий у світ
І іноді ці почуття можуть бути настільки оманливими
Він обертається і каже: «Ти в порядку?»
О, зі мною, напевно, все добре, бо моє серце все ще б’ється
Підійди і поцілуй мене на березі річки
Сара каже, що це круто, вона не вважає це шахрайством
Руде волосся з завитком
М'який рулет для смаку, і очі вирячили
Не можу відійти від хлопця
Дві сторони мого мозку потребують зустрічі
Не можу придумати, що робити
Мій лівий мозок знає, що все кохання швидкоплинне
Він просто шукає щось нове
Я казав це колись раніше, але варто повторити
Не можу придумати, що робити
Мій лівий мозок знає, що все кохання швидкоплинне
Він просто шукає щось нове
Я казав це колись раніше, але варто повторити
Закохалася в хлопця
Я закохався раз і майже повністю
Він закоханий у світ, і іноді ці почуття можуть бути настільки оманливими
Він обертається і каже: «Ти в порядку?»
О, зі мною, напевно, все добре, бо моє серце все ще б’ється
Підійди і поцілуй мене на березі річки
Сара каже, що це круто, вона не вважає це обманом, о
Більше не розповідайте
Більше не розповідайте
Не говоріть більше брехні про Сару
Більше не розповідайте
Більше не розповідайте
Не говоріть більше брехні про Сару
Не можу придумати, що робити
Мій лівий мозок знає, що все кохання швидкоплинне
Він просто шукає щось нове
Я казав це колись раніше, але варто повторити
Розкажу тобі, що у мене на думці
Я розкажу тобі, що у мене на думці
Тому що це варто повторити