Переклад тексту пісні Every Time I Turn Around - Joss Stone

Every Time I Turn Around (оригінал)

I can’t help it
Every conversation that I have
It’s got me trapped
We’re right back to where we started
Why, I can’t stand it
I’m tryna get away from loving you
But that’s no use
'Cos nothing that I ever seem to do is right
Right now I feel
I should do what’s best for me
Even if it hurts so much
Think I’d better be so what
Every time I turn around
People always talking 'bout
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
I wish I had a dime
For every time you lied to me
I tried to leave
But something inside’s pulling me
I don’t like goodbyes
What could it be, it’s just the irony
Someone I love this much just is right for me
Every time I turn around
People always talking 'bout
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
???
want you taking any
All that I own
I never felt like this before, boy
All that I know
Is I don’t wanna fall in love again
But oh boy, being with you was so???
able
That being without you, I just can’t let go
Every time I turn around
People always talking 'bout
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
Every time I turn around
(Every time)
People always talking 'bout
(People always talking 'bout me)
They don’t understand what they don’t know
I wish they’d all leave me alone
Every time I turn around
Boy, there’s always something 'bout cha
It’s get away out of my control
And I don’t want to be like this no more
I don’t wanna be, I don’t wanna be…

(переклад)

Я не можу вдіяти
Кожна моя розмова
Це загнало мене в пастку
Ми повернулися до того, з чого почали
Чому, я терпіти не можу
Я намагаюся втекти від любові до тебе
Але це марно
Тому що ніщо з того, що я, здається, роблю, не є правильним
Прямо зараз я відчуваю
Я повинен робити те, що найкраще для мене
Навіть якщо це так боляче
Думаю, мені краще бути і що ж
Кожен раз, коли я обертаюся
Люди завжди говорять про це
Вони не розуміють того, чого не знають
Я б хотів, щоб вони всі залишили мене в спокої
Кожен раз, коли я обертаюся
Хлопче, завжди є щось про ча
Це вийшло з-під мого контролю
І я більше не хочу бути таким
Я б хотів, щоб у мене була копійка
За кожен раз, коли ти брехав мені
Я намагався піти
Але щось всередині тягне мене
Я не люблю прощань
Що це може бути, це просто іронія
Хтось, кого я так люблю, просто підходить мені
Кожен раз, коли я обертаюся
Люди завжди говорять про це
Вони не розуміють того, чого не знають
Я б хотів, щоб вони всі залишили мене в спокої
Кожен раз, коли я обертаюся
Хлопче, завжди є щось про ча
Це вийшло з-під мого контролю
І я більше не хочу бути таким
???
хочу, щоб ви взяли будь-який
Усе, чим я володію
Я ніколи раніше не відчував такого, хлопче
Все, що я знаю
Я не хочу знову закохуватися
Але о, хлопче, було з тобою так???
здатний
Без тебе я просто не можу відпустити
Кожен раз, коли я обертаюся
Люди завжди говорять про це
Вони не розуміють того, чого не знають
Я б хотів, щоб вони всі залишили мене в спокої
Кожен раз, коли я обертаюся
Хлопче, завжди є щось про ча
Це вийшло з-під мого контролю
І я більше не хочу бути таким
Кожен раз, коли я обертаюся
(Кожного разу)
Люди завжди говорять про це
(Люди завжди говорять про мене)
Вони не розуміють того, чого не знають
Я б хотів, щоб вони всі залишили мене в спокої
Кожен раз, коли я обертаюся
Хлопче, завжди є щось про ча
Це вийшло з-під мого контролю
І я більше не хочу бути таким
Я не хочу бути, я не хочу бути…