Переклад тексту пісні Don't Know How - Joss Stone

Don't Know How (оригінал)

You caught my eye
And out of nowhere you appeared
By surprise and it’s not like me but certainly, I I heard myself calling for you
Could it be fate
I’m feeling butterflies
And I can’t escape
And it’s like a rush that’s coming over me The sight of you just takes me away
Boy you’re so fine
And I wanna tell ya so
I’m much too shy
Wanna make you mine
But I don’t know how
Got so much time
Your attitude, everything
You make me smile
Think I’m falling in deep for no reason why
I can’t help myself yeah yeah
Friends think I’m wrong
For being head over heels
I should be strong
Should I stay and deal with it Or should I just let go Chorus (extended):
Feeling crazy my heart beats racing now
I can’t fight it Got to make you mine
But I don’t know how
Baby let me know what’s up now
Ya got to show me some how, how you feel
Cause I can’t take it no more
I really need to know what’s good with you boy
Chorus (extended)

(переклад)

Ти попався мені на очі
І нізвідки ви з’явилися
З несподіванки це не схоже на мене, але, звісно, ​​я чув, що кличу вас
Чи може це бути доля
Я відчуваю метеликів
І я не можу втекти
І це як порив, який охоплює мене. Погляд на тебе просто забирає мене
Хлопче, ти такий гарний
І я хочу вам це сказати
Я занадто сором'язливий
Хочу зробити тебе моєю
Але я не знаю як
У вас так багато часу
Ваше ставлення, все
Ти змушуєш мене посміхатися
Думаю, що я глибоко впадаю без причини
Я не можу втриматися, так, так
Друзі думають, що я помиляюся
За те, що був головою
Я повинен бути сильним
Чи варто залишатися та впоратися з цим Або мені просто відпустити Приспів (розширений):
Я божевільний, моє серце б’ється прискорено
Я не можу з цим боротися Тебе потрібно зробити своїм
Але я не знаю як
Дитина, дайте мені знати, що зараз відбувається
Ви повинні показати мені, як, що ви відчуваєте
Тому що я більше не можу це терпіти
Мені справді потрібно знати, що з тобою добре
Приспів (розширений)