Переклад тексту пісні Don't Cha Wanna Ride - Joss Stone

Don't Cha Wanna Ride (оригінал)

I know you got the hummer for the summer baby
But I got your number baby
I got your number baby
I was trying to protect you from yourself
'Cause I respect you
And I feel like you just might
Be some one who I could get into
But I never seem to catch your eye
And it’s been buggin’me why I even try
Still you’re someone I’d like to get to know
Is there room for me in your one-man show
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
Time is slipping by, by, by Slipping by I was trying to connect with you
But you acted scared when I’m checkin you
And all my girls say you’re hard to please
But I think that I got just what you need
Get your face out of the mirror
Then maybe you could consider
This girl who’s knockin’right at your door
Make room for me in your one-man show
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
Time is slipping by, by, by Slipping by I know you got the hummer for the summer baby
But I got your number baby
I got your number baby
I know where you live
I know all 'bout your crib
But do you know that they can’t give you what I give
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
A car this fine don’t pass your way everyday
Don’t cha wanna ride baby
Don’t cha wanna ride baby
Time is slipping by, by, by Slipping by

(переклад)

Я знаю, що у вас є Hummer для літньої дитини
Але я отримав твій номер, дитино
Я отримав твій номер, дитино
Я намагався захистити вас від вас самих
Тому що я поважаю вас
І я відчуваю, що ти міг би
Будьте кимось, у кого я міг би потрапити
Але, здається, я ніколи не впадаю в очі
І це мене бентежить, чому я навіть намагаюся
Все-таки ви той, кого я хотів би познайомитися
Чи є місце у твоєму персональному шоу
Автомобіль із таким штрафом не проїжджає повз вас щодня
Не хочеш кататися на дитині
Не хочеш кататися на дитині
Автомобіль із таким штрафом не проїжджає повз вас щодня
Не хочеш кататися на дитині
Не хочеш кататися на дитині
Час спливає, мимо, проминаючи, я намагався зв’язатися з тобою
Але ти злякався, коли я тебе перевіряв
І всі мої дівчата кажуть, що тобі важко догодити
Але я думаю, що я отримав саме те, що вам потрібно
Витягніть своє обличчя з дзеркала
Тоді, можливо, ви могли б подумати
Ця дівчина, яка стукає у ваші двері
Звільніть для мене місце у своєму персональному шоу
Автомобіль із таким штрафом не проїжджає повз вас щодня
Не хочеш кататися на дитині
Не хочеш кататися на дитині
Автомобіль із таким штрафом не проїжджає повз вас щодня
Не хочеш кататися на дитині
Не хочеш кататися на дитині
Час минає, мимо, мимо, я знаю, що у вас є літня дитина
Але я отримав твій номер, дитино
Я отримав твій номер, дитино
Я знаю, де ти живеш
Я знаю все про твоє ліжечко
Але чи знаєте ви, що вони не можуть дати вам те, що я даю
Автомобіль із таким штрафом не проїжджає повз вас щодня
Не хочеш кататися на дитині
Не хочеш кататися на дитині
Автомобіль із таким штрафом не проїжджає повз вас щодня
Не хочеш кататися на дитині
Не хочеш кататися на дитині
Час минає, минає, минає