Переклад тексту пісні Cutting The Breeze - Joss Stone

Cutting The Breeze (оригінал)

I met this man
On the border of Spain
It was a sunny afternoon
I said «Can I talk to you?
«So I pulled my van to the side
He said «I like your smile»
I said «I like yours too»
But there was nothing going on
Just cutting the breeze
Nothing I need
Fighting to be free
With just enough time
To have a smoke or two
Hey, hmmm yes
He had no idea
Of the songs I sing
He had no clue
Of the weight I’d been wearing
Told stories of the wars he fought
His love affairs and how he got caught
He’s gonna build a house in Mexico now
Cause he’s finally learnt to let it all go
That’s why I’m here
Just cutting the breeze
Yes see I
Nothing we need
Fighting to be free
With just enough time
To have a smoke or two
Yeah
Or three or four or whatever fits you
Ooh ooh ooh yeah
Driving along in my van
No thoughts to figure out, no master plan
No stressing and no demand and I like it that way
I had to get away, I had to, I had to
Feel the breeze
I had to feel it
Fighting to be free
Yes I was
There was nothing that we need
Nothing that we need
Except a smoke or two
Or maybe a beer and a few
Cutting the breeze
Nothing that we need, nothing we need
Fighting to be free, yes we were
With just enough time, to have a smoke or two

(переклад)

Я зустрів цього чоловіка
На кордоні Іспанії
Це був сонячний день
Я сказав: «Чи можу я поговорити з вами?
«Тому я відтягнув мій фургон убік
Він сказав: «Мені подобається твоя посмішка»
Я сказав: «Твоє мені теж подобається»
Але нічого не відбувалося
Просто знижуючи вітер
Мені нічого не потрібно
Боротьба за бути вільним
З достатньою кількістю часу
Щоб покурити чи дві
Гм, так
Він не мав поняття
З пісень, які я співаю
Він не мав поняття
Від ваги, яку я носив
Розповідав історії про війни, які вів
Його любовні пригоди та те, як його спіймали
Зараз він збирається побудувати дім у Мексиці
Тому що він нарешті навчився відпускати все це
Ось чому я тут
Просто знижуючи вітер
Так бачу я
Нам нічого не потрібно
Боротьба за бути вільним
З достатньою кількістю часу
Щоб покурити чи дві
Ага
Або три чи чотири або як завгодно вам підходить
Ооооооо так
Я їхав у своєму фургоні
Немає думок для з’ясування, немає генерального плану
Немає стресів і попиту, і мені так подобається
Я мусив утекти, я мусив, я мусив
Відчуй вітерець
Я му це відчути
Боротьба за бути вільним
Так, я був
Нам не було нічого потрібного
Нічого, що нам потрібно
За винятком одного чи двох
Або може пиво та кілька
Розрізання вітерця
Нічого, що нам не потрібно, нічого, що нам не потрібно
Боролися за бути вільними, так, ми були
З достатньою кількістю часу, щоб викурити чи два