Переклад тексту пісні Cut the Line - Joss Stone

Cut the Line (оригінал)

What am I talking about?
Got too much to say, got too much to shout
Should I write it in capital letters?
You can figure it out
Why make a noise when you’re deaf to my words?
You think it’s a ploy and I’m testin' your nerve
How can I show you the truth
When you’re turned away when I’m bruised?
Someone cut the line of communication
Someone cut the line
Someone cut the line where the explanation
I can’t get in, I can’t get out
I can’t get over how you’re shuttin' me out
Shuttin' me out, shuttin' me out
If I’m to blame then help me understand
You can’t complain when you’re shuttin' me out
Shuttin' me out, shuttin' me out
This is serious to say, a serious saying
whenever
You take a sentiment and pop it in the bank
And start jammin'
You’re subliminal to know, and all the things you don’t
Your intelligence is oblivious to so much, so much
You go so tight that
I can’t get in, I can’t get out
I can’t get over how you’re shuttin' me out
Shuttin' me out, shuttin' me out
If I’m to blame then help me understand
You can’t complain when you’re shuttin' me out
Shuttin' me out, shuttin' me out
How do you propose that we go forward
Backward, left or right
Or know how to continue on this path at all?
Why can’t you see I’m in love with you?
Can you step out of your cubbyhole
Know me tight, speak your mind
As we roll on through life it’ll be alright
If you’re by my side
Let go and try, let me in
So I can sit by your side for the rest of our lives
Cut that rope and line and tie
Tie it up tight
Someone cut the line, someone cut the line
Someone went and cut our line
We gotta mend it
I can’t get in, I can’t get out
I can’t get over how you’re shuttin' me out
Shuttin' me out, shuttin' me out
If I’m to blame then help me understand
You can’t complain when you’re shuttin' me out
Shuttin' me out, shuttin' me out
What am I supposed to do with that?
Where are we gonna go with that?
Nowhere
Nowhere good
What am I supposed to do with that?
Where are we gonna go, baby, if you won’t talk to me, love?
Where we gonna go now?
Don’t shut me out
Don’t shut me out

Cut the Line (переклад)

Про що я говорю?
Забагато можна сказати, забагато що викрикнути
Чи варто написати це великими літерами?
Ви можете зрозуміти це
Навіщо шуміти, коли ви глухі до моїх слів?
Ви думаєте, що це трюк, і я перевіряю ваші нерви
Як я можу показати вам правду
Коли тебе відвертають, коли я в синцях?
Хтось перерізав лінію зв’язку
Хтось перерізав лінію
Хтось перерізав рядок, де пояснення
Я не можу ввійти, я не можу вийти
Я не можу зрозуміти, як ви мене закриваєте
Заткни мене, закрий мене
Якщо я винен, допоможіть мені зрозуміти
Ви не можете скаржитися, коли закриваєте мене
Заткни мене, закрий мене
Це серйозно сказати, серйозне висловлювання
будь-коли
Ви берете сентимент і кладете його в банк
І почніть глушити
Ви підсвідомі, щоб знати, і все, чого ви не знаєте
Ваш інтелект багато багато багато не бачить
Ви їдете так туго, що
Я не можу ввійти, я не можу вийти
Я не можу зрозуміти, як ви мене закриваєте
Заткни мене, закрий мене
Якщо я винен, допоможіть мені зрозуміти
Ви не можете скаржитися, коли закриваєте мене
Заткни мене, закрий мене
Як ви пропонуєте нам йти далі
Назад, ліворуч чи праворуч
Або ви взагалі знаєте, як продовжити цей шлях?
Чому ви не бачите, що я закоханий у вас?
Чи можете ви вийти зі своєї кабінки
Знай мене, висловлюй свою думку
Коли ми будемо рухатися крізь життя, то все буде добре
Якщо ти поруч зі мною
Відпустіть і спробуйте, впустіть мене
Тож я можу сидіти поруч із тобою до кінця нашого життя
Розріжте цю мотузку, волосінь і зв’яжіть
Зав’яжіть його міцно
Хтось перерізав лінію, хтось перерізав лінію
Хтось пішов і перерізав нашу лінію
Ми мусимо це виправити
Я не можу ввійти, я не можу вийти
Я не можу зрозуміти, як ви мене закриваєте
Заткни мене, закрий мене
Якщо я винен, допоможіть мені зрозуміти
Ви не можете скаржитися, коли закриваєте мене
Заткни мене, закрий мене
Що я маю з цим робити?
Куди ми підемо з цим?
Ніде
Ніде добре
Що я маю з цим робити?
Куди ми поїдемо, дитино, якщо ти не поговориш зі мною, коханий?
Куди ми зараз поїдемо?
Не закривайте мене
Не закривайте мене