Переклад тексту пісні Bruised But Not Broken - Joss Stone

Bruised But Not Broken (оригінал)

Been alot that I’ve been through
I cried a tear a time or two
Baby, you know I cried some over you, yeah
Had my heart kicked to the ground
Love ripped me up and tore me down, baby
But that ain’t enough to break me Cuz I’ll rise above it And I’ll pick myself up And I’ll dust the pain off my heart
And I’ll be alright
And I’ll love again
And the wounds will mend
I’m bruised but not broken
And the pain will fade
I’ll get back on my feet
It’s not the end of me My heart is still open
I’m bruised but not broken
Been alot of tears stained nights
I thought the tears were here for life, baby
The hurt came on and held on tight, yeah
Took a chance, I took a fall
Love broke my heart and shattered all my dreams
But I won’t be down on my knees
Cuz I’ll rise above it And I’ll pick myself up And I’ll shake the rain out of my heart
And I’ll be alright
And I’ll love again
And the wounds will mend
I’m bruised but not broken
And the pain will fade
I’ll get back on my feet
It’s not the end of me My heart is still open
I’m bruised but not broken
Gonna pick my heart up Take my life back
Shake the hurt away
Pull myself together, put the pieces back in place
I learned love’s so hard
Love left my soul scarred
I was shattered inside
And I’ll be alright
And I’ll love again
And the wounds will mend
I’m bruised but not broken
And the pain will fade
I’ll get back on my feet
It’s not the end of me My heart is still open
I’m bruised but not broken

(переклад)

Я багато пережив
Я проплакала сльозу раз чи два
Дитинко, ти знаєш, я плакала через тебе, так
Моє серце стукнуло на землю
Кохання розірвало мене і знищило знизу, дитино
Але цього недостатньо, щоб зламати мене Бо я піднімусь над цим І я підніму себе І зітру біль із серця
І я буду в порядку
І я буду любити знову
І рани залікуються
Я в синцях, але не зламаний
І біль згасне
Я встану на ноги
Це ще не кінець Моє серце досі відкрите
Я в синцях, але не зламаний
Було багато ночей, заплямованих сльозами
Я думав, що сльози тут на все життя, дитино
Біль з’явився і міцно тримався, так
Ризикнув, я впав
Любов розбила моє серце і розбила всі мої мрії
Але я не стану на коліна
Тому що я піднімусь над ним І підберуся І витррусну дощ із мого серця
І я буду в порядку
І я буду любити знову
І рани залікуються
Я в синцях, але не зламаний
І біль згасне
Я встану на ноги
Це ще не кінець Моє серце досі відкрите
Я в синцях, але не зламаний
Заберу моє серце Поверни моє життя
Струсіть боляче геть
Зібратися, повернути частини на місце
Я навчився, що любов — це так важко
Любов залишила мою душу шрамами
Я був розбитий всередині
І я буду в порядку
І я буду любити знову
І рани залікуються
Я в синцях, але не зламаний
І біль згасне
Я встану на ноги
Це ще не кінець Моє серце досі відкрите
Я в синцях, але не зламаний