Переклад тексту пісні Bad Habit - Joss Stone

Bad Habit (оригінал)

You’re my bad habit
I’m trying not to love you like I do
(but it’s no use you know there’s no use you know there’s no use)
You’re my bad habit… no somehow I don’t wanna be rid of you
(but it’s no use you know there’s no use)
It’s obvious to me your kiss is lethal
Your drug of choice is love and I can’t come down
All the names under the sunre’s more than one reason
You could be everyone but I still want you bad (want you bad)
Some say it’s sad (say it’s sad)
Always got someone out lookin for you
and sometimes I just wanna knock you out
You’d say I’d lost half of my brain
Clinically I’m insane
Cause I fiend for you bad (for you bad)
You’re the best I ever had (ever had)
You do me so wrong
But you love me so right
There’s more than one reason
Why you shouldn’t be in me life
To tell you I don’t want you no more would be a lie
I gotta step back and accept the fact that
you’re my you’re my bad habit
I need to have you baby (baby)
I’m lost without your taste and (ooh I’m lost without)
You’re my drug my lifetime craving (you're the drug you’re the vice that I love)
You’re my bad habit baby you’re my bad habit baby
Oh you’re my cigarette
Even better you’re my chocolate
A straight shot to the head
Oh I don’t wanna be I don’t wanna be rid of you baby
All I need a fix or two
and it’s gotta be you
You’re my you’re my you’re my You’re my bad habit baby

Bad Habit (переклад)

Ти моя погана звичка
Я намагаюся не любити тебе, як я
(але це марно, ви знаєте, що немає користі, ви знаєте, що немає користі)
Ти моя погана звичка… ні, чомусь я не хочу від тебе позбутися
(але це марно, ви знаєте, що немає користі)
Мені очевидно, що твій поцілунок смертельний
Ваш улюблений наркотик — любов, і я не можу спуститися
Усі назви під sunre є більш ніж однією причиною
Ти можеш бути ким завгодно, але я все одно хочу тебе поганого (хочу, щоб ти погано)
Деякі кажуть, що це сумно (кажуть, що це сумно)
Завжди хтось шукає тебе
а іноді я просто хочу вас нокаутувати
Ви б сказали, що я втратив половину мого мозку
Клінічно я божевільний
Бо я поганий для тебе (для тебе погано)
Ти найкращий у мене (коли-небудь був)
Ви робите мені так неправильно
Але ти мене дуже любиш
Існує більше ніж одна причина
Чому ти не маєш бути в моєму житті
Сказати вам, що я більше вас не хочу, було б брехнею
Я мушу відступити і прийняти той факт
ти мій, ти моя погана звичка
Мені потрібно, щоб ти була дитина (дитина)
Я пропав без твого смаку і (о, я пропав без)
Ти мій наркотик мого жого життя (ти наркотик, ти порок, який я люблю)
Ти моя погана звичка, дитино, ти моя погана звичка
О, ти моя сигарета
Ще краще, що ти мій шоколад
Прямий удар у голову
О, я не хочу бути я не хочу позбутися твоєї дитини
Усе, що мені потрібно виправити чи два
і це має бути ви
Ти мій ти мій ти мій Ти моя погана звичка, дитино