Переклад тексту пісні Thunderbolt's Goodnight - Josh Ritter

Thunderbolt's Goodnight (оригінал)

Oh, my love
You been crying, oh, honey, baby, please
We can work it out
I can’t survive unless you’re next to me
And all my life
Before I met you, when I was trying hard in love
I thought the sun
Was going down, but the sun was comin' up
All those others
That I stayed with, their eyes are polished stone
And all my devils
That I made deals with so I wouldn’t have to sleep alone
And all my life
Before I met you, when I was trying hard in love
I thought the sun
Was going down, but the sun was comin' up
I see your face
In the window, I see your face in the reflections of the moon
I feel my own
Ancients shadows disappear when I am near to you
So take this heart
Take this feeling, take my dark and reeling mind
From these pores
Find a meaning far deep within these clumsy lives
And all my life
Before I met you, when I was trying hard in love
I thought the sun
Was going down, but the sun was comin' up
I thought the sun
Was going down, but the sun was comin' up

Thunderbolt's Goodnight (переклад)

О, моя люба
Ти плакала, люба, дитино, будь ласка
Ми можемо владнати це
Я не можу вижити, якщо ти не будеш поруч зі мною
І все моє життя
До того, як я зустрів тебе, коли я намагався закохатися
Я думав сонце
Сходило, але сонце сходило
Всі ті інші
З яким я залишився, їхні очі — відполірований камінь
І всі мої дияволи
З яким я уклав угоди, щоб мені не довелося спати одному
І все моє життя
До того, як я зустрів тебе, коли я намагався закохатися
Я думав сонце
Сходило, але сонце сходило
Я бачу твоє обличчя
У вікні я бачу твоє обличчя у відблисках місяця
Я відчуваю власний
Стародавні тіні зникають, коли я поруч із тобою
Тож візьміть це серце
Прийміть це відчуття, візьміть мій темний і хиткий розум
Від цих пор
Знайдіть сенс далеко в глибині цих незграбних життів
І все моє життя
До того, як я зустрів тебе, коли я намагався закохатися
Я думав сонце
Сходило, але сонце сходило
Я думав сонце
Сходило, але сонце сходило