Переклад тексту пісні Long Shadows - Josh Ritter

Long Shadows (оригінал)

I’m not afraid of the dark
We’ve been here before
Fallen on hard times, honey
We’ve fallen on swords
If a long shadow
Falls across your heart
I’ll be right here with you
I’m not afraid of the dark
I’m not afraid of the dark
When the sun goes down
And the dreams grow teeth
And the beasts come out
And cast their long shadows
Every time they start
I’ll be right here with you
I’m not afraid of the dark
Out on the hills, the hounds are baying
Out on the moor, the foxes run
To stay alive until the light has faded
Then pray for light that seems so long to come
I’m not afraid of the dark
So if the stars get scarce
And you reach for him
And, honey, he’s not there
Just a long shadow across your heart
You can reach for me
I’m not afraid of the dark
I’m not afraid of the dark
When the sun goes down
And the dreams grow teeth
And the beasts come out
And cast their long shadows
Every time they start
You can reach for me
I’m not afraid of the dark

Long Shadows (переклад)

Я не боюся темряви
Ми були тут раніше
У важкі часи, любий
Ми впали на мечі
Якщо довга тінь
Припадає на серце
Я буду тут із вами
Я не боюся темряви
Я не боюся темряви
Коли сонце сідає
І у мрії ростуть зуби
І виходять звірі
І кидають свої довгі тіні
Кожен раз, коли вони починають
Я буду тут із вами
Я не боюся темряви
На пагорбах гавкають собаки
На болоті біжать лисиці
Щоб залишатися в живих, поки світло не згасне
Тоді моліться про світло, яке, здається, так довго прийде
Я не боюся темряви
Тож якщо зірок стає мало
І ти тягнешся до нього
І, люба, його там немає
Лише довга тінь на вашому серці
Ви можете дотягнутися до мене
Я не боюся темряви
Я не боюся темряви
Коли сонце сідає
І у мрії ростуть зуби
І виходять звірі
І кидають свої довгі тіні
Кожен раз, коли вони починають
Ви можете дотягнутися до мене
Я не боюся темряви