Переклад тексту пісні Stuck to You - Josh Ritter

Stuck to You (оригінал)

Well there’s one thing Mama, I think you should know
That it’s not Love, that makes the flowers grow
But a complex electron transfer process known as photosynthesis when
chlorophyll reacts with the light of day
Since you’re gone, the light has gone away
Oh there’s one more thing Mama, I think that you’ll find
That it’s not Love, that makes the stars shine
But the spontaneous combustion of super heated and super condensed gasses in the process known as fusion that creates new
elements when the time is right
Since you’re gone, stars don’t shine so bright
Oh there’s another thing Mama, I think I should confide
That’s it’s not Love that will turn the tide
But the net difference in the gravitational pull between the Earth and the Moon
as it is acted out upon the waves
Since you’re gone, I feel washed away
I could of been a mathematician
Studied rockets for a livin'
Would’a worked out better in the end
But to get more specific I’d break every law of physics
To bring you back to me again
Well there’s one more thing, I’ll tell you if I can
It is not Love, that makes a non-stick frying pan
But a top-secret, trademarked, conglomerated, most likely carcinogenic,
polyurethane compound spread in a micro-thin
substance, over a negatively charged layer of aluminum, copper, iron, lead, VHS,
FYI, apple pie, FBI, and some other elements
too

Stuck to You (переклад)

Є одна річ, мамо, я думаю, ти повинна знати
Те, що це не любов, це змушує квіти рости
Але складний процес перенесення електронів, відомий як фотосинтез, коли
хлорофіл реагує з денним світлом
Відколи тебе немає, світло згасло
О, є ще одна річ, мамо, я думаю, що ти знайдеш
Те, що це не любов, що змушує сяяти зірки
Але самозаймання надгрітих і надконденсованих газів у процесі, відомому як синтез, створює нові
елементів, коли настав час
Відколи вас немає, зірки не сяють так яскраво
О, є ще одна річ, мамо, я думаю, я маю довіритися
Це не любов переверне хід
Але чиста різниця в силі тяжіння між Землею та Місяцем
як воно розігрується на хвилях
Відколи тебе немає, я відчуваю себе змиваною
Я мог би бути математиком
Вивчав ракети для життя
Зрештою, вийшло б краще
Але щоб бути більш конкретним, я б порушив усі закони фізики
Щоб знову повернути вас до мене
Є ще одна річ, я скажу вам, якщо зможу
Не Любов робить антипригарну сковороду
Але сугосекретний, торговельна марка, конгломерований, швидше за все канцерогенний,
поліуретановий компаунд, нанесений мікротонкою
речовина, над негативно зарядженим шаром алюмінію, міді, заліза, свинцю, VHS,
FYI, яблучний пиріг, ФБР та деякі інші елементи
також