Переклад тексту пісні Strangers - Josh Ritter

Strangers (оригінал)

You and I danced closer than our shadows to the ground
Closer than our laughter to the sound
And you knew me even better then
Than I even know me now
And I can’t believe that we were ever strangers
We come into this world naked as the girl above the bar
Spend our lifetimes wondering who we are
Then someone comes along and they know our heart by heart
And I can’t believe that we were ever strangers
Ever strangers
Ever strangers
You and I danced closer than the trumpet to the vine
Closer than the couplet to the rhyme
I know there was a time before but I cannot bring it to mind
And I can’t believe that we were ever strangers
I just can’t believe that we were ever strangers

Strangers (переклад)

Ми з тобою танцювали ближче, ніж наші тіні до землі
Звук ближче, ніж наш сміх
І тоді ти знав мене ще краще
Більше, ніж я знаю себе зараз
І я не можу повірити, що ми коли були чужими
Ми приходимо у цей світ оголеними, як дівчина над баром
Проводимо все життя, гадаючи, хто ми є
Потім хтось приходить і знає наше серце напам’ять
І я не можу повірити, що ми коли були чужими
Завжди незнайомці
Завжди незнайомці
Ми з тобою танцювали ближче, ніж труба, до виноградної лози
Ближче, ніж куплет, до рими
Я знаю, що був час раніше, але не можу згадати про це
І я не можу повірити, що ми коли були чужими
Я просто не можу повірити, що ми колись були чужими