Переклад тексту пісні Still Beating - Josh Ritter

Still Beating (оригінал)

I know the dog days of the summer
Have you ten-to-one out-numbered
Seems like everybody up and left and they’re not coming back
The shadow that you’re standing on’s still here sometimes that’s all that you
can ask
And your heart’s still beating
You’re not the fastest draw in town now
How many times you been shot down now?
Seems like everybody else could see the things you never did
But if you could yourself you’d probably never have made it through the things
you did
With your heart still beating
I know the dog days of the summer Have you ten-to-one out-numbered
It seems like everybody else saw trouble sneaking up behind
Left you half dead in the street but that just means you’re half alive
And your heart’s still beating

(переклад)

Я знаю собачі дні літа
У вас десять до одного
Здається, що всі встали і пішли, і вони не повернуться
Тінь, на якій ви стоїте, іноді все ще залишається тут, це все, що ви
можна запитати
І твоє серце все ще б’ється
Зараз ви не найшвидший розіграш у місті
Скільки разів вас зараз стріляли?
Здається, що всі інші бачать те, чого ти ніколи не робив
Але якби ви могли самі, ви, ймовірно, ніколи б не впоралися з цим
ти зробив
З тим, що твоє серце все ще б’ється
Я знаю, собачі дні літа
Здається, що всі інші бачили проблеми, які підкралися
Залишив тебе напівмертвим на вулиці, але це означає, що ти наполовину живий
І твоє серце все ще б’ється