Переклад тексту пісні Rumors - Josh Ritter

Rumors (оригінал)

Serenade me with rocks, love
No lullabies through the locks, love
I locked myself in with the band
But the music’s never loud enough
Decibels in the belfry
Hey, what the hell?
If it helps me
I put a whip to the kick drum
But the music’s never loud enough
So you’re gonna have to show me
How that dance is done
The one where somebody leaves someone
Whoa, oh, oh
My orchestra is gigantic
This thing could sink the Titanic
And the string section’s screamin'
Like horses in a barn burnin' up
He plays pianos with fistfuls
Of broken Belvedere crystal
But he can’t seem to forget you
And the music’s never loud enough
He’s impaling the front row
Fighting fire with arrows
And he’ll act like he forgot you
But the music’s never loud enough

(переклад)

Слухай мені серенаду скелями, коханий
Ніяких колискових крізь замки, кохана
Я замкнувся з гуртом
Але музика ніколи не буває достатньо гучною
Децибели на дзвіниці
Гей, що в біса?
Якщо це мені допоможе
Я приставив батіг до багата
Але музика ніколи не буває достатньо гучною
Тож вам доведеться показати мені
Як виконується цей танець
Той, де хтось когось залишає
Ой, ой, ой
Мій оркестр гігантський
Ця річ може потопити Титанік
І струнна секція кричить
Як коні в сараї, що горять
Він грає на піаніно з пригоршками
З розбитого бельведерського кришталю
Але він, здається, не може забути вас
І музика ніколи не буває достатньо гучною
Він пробиває перший ряд
Боротьба з вогнем стрілами
І він поводитиметься, ніби забув вас
Але музика ніколи не буває достатньо гучною