Переклад тексту пісні Rattling Locks - Josh Ritter

Rattling Locks (оригінал)

There was a time I had the right key
Rolled the tumblers
Threw the bolt
On every wandering eye I caught
But something has changed
It’s all wrong
I’m out here in the cold
With a wet face
A-rattlin' your locks
There ain’t nothin' new about the world
That I ain’t learned from 'a just standin' here in this spot
Ain’t nothin' new about the world
That I ain’t learned from just watchin' you go by
I tell myself people are cold
And strangers pass
Separate themselves from love
By buildin' walls a hundred thousand miles high
Frostbite and heartsickness
Ain’t neither one of them so bad
You can understand the reason why
Black hole, black hole
Are your eyes as empty as they look?
Black hole, black hole
How can your two eyes be as empty as they look?
All along I thought I was givin' you my love
But you were just stealin' it, now I want back
Every single thing you took
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
I had a dream where I was dyin'
But it wasn’t no nightmare
I was peaceful as I fell
And if I was fallin' in to heaven
Heaven must be hotter than the bible tells
I woke up sorry I was living
Rather than rattlin your locks
I’d rather spend the night in hell
In hell
In hell
In hell
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black hole
Black hole, black

(переклад)

Колись у мене був правильний ключ
Покатав стакани
Кинув болт
На кожному блукающем оці, яке я впіймав
Але щось змінилося
Це все неправильно
Я тут на морозі
З мокрим обличчям
А-грукання вашими замками
У світі немає нічого нового
Чого я не навчився, "просто стоячи" тут, у цій місці
У світі немає нічого нового
Чого я не навчився, просто дивлячись, як ти проходиш
Я кажу собі, що люди холодні
І проходять незнайомці
Відокремте себе від кохання
Побудувавши стіни висотою в сто тисяч миль
Обмороження і хвороба серця
Жоден із них не такий поганий
Ви можете зрозуміти причину
Чорна діра, чорна діра
Ваші очі такі ж пусті, як і виглядають?
Чорна діра, чорна діра
Як ваші два очі можуть бути такими ж пустими, як і виглядають?
Весь час я думав, що віддаю тобі свою любов
Але ви просто вкрали його, а тепер я хочу повернутися
Кожну річ, яку ви взяли
Чорна діра, чорна діра
Чорна діра, чорна діра
Чорна діра, чорна діра
Чорна діра, чорна діра
Чорна діра, чорна діра
Чорна діра, чорна діра
Мені снився сон, де я вмирав
Але це не був кошмар
Я був спокійний, як впав
І якби я впав на небо
Небо має бути гарячішим, ніж говорить Біблія
Я прокинувся вибачте, що живу
Замість того, щоб грюкати своїми замками
Я краще проведу ніч у пеклі
В пеклі
В пеклі
В пеклі
Чорна діра, чорна діра
Чорна діра, чорна діра
Чорна діра, чорна діра
Чорна діра, чорна діра
Чорна діра, чорна діра
Чорна діра, чорна діра
Чорна діра, чорна діра
Чорна діра, чорна діра
Чорна діра, чорна діра
Чорна діра, чорна діра
Чорна діра, чорна