Переклад тексту пісні Pretty Polly - Josh Ritter

Pretty Polly (оригінал)

Pretty Polly, please come on down
From your home home high up off the ground
In the tree dark and forlorn
Where the rope hangs bruised and worn
Though I’ll never fly to you
It’s the last thing I would do
You have dug two holes so deep
I’m afraid that one’s for me
Pretty Polly must I cry
Without your voice I’ll fear I’d die
The song you sing and the story you tell
We must keep them to ourselves
Oh I know my voice like nightingale
Now I have my brand new tale
Of a tree dark and forlorn
Where a rope hang bruised and worn
Petty Polly, I have bread
That I have not eaten yet
Come and take them from my thalls
Then we’ll lay your song to rest
I suppose my song can wait
For I am hungry and grows late
I will eat your bread and then
I will sing my song a-gain
Pretty Polly, I had no choice
Stop your heart and steal your voice
One more little body so still
One more little hole to fill

(переклад)

Гарненька Поллі, спускайся вниз
Зі свого дому високо над землею
На дереві темний і занедбаний
Де мотузка висить у синцях і зношених
Хоча я ніколи до вас не полечу
Це останнє, що я роблю
Ви вирили дві такі глибокі ями
Я боюся, що це для мене
Красуня Поллі, мушу плакати
Без твого голосу я буду боятися померти
Пісня, яку ви співаєте, і історія, яку ви розповідаєте
Ми повинні тримати їх при собі
О, я знаю свій голос, як соловей
Тепер у мене є моя абсолютно нова казка
Темне й занедбане дерево
Там, де мотузка висить у синцях і зношених
Петті Поллі, у мене є хліб
що я ще не їв
Приходь і візьми їх із моїх черги
Тоді ми відпочимо вашу пісню
Я вважаю, що моя пісня може зачекати
Бо я голодний і пізно зростаю
Я з’їм твій хліб, а потім
Я знову заспіваю свою пісню
Гарненька Поллі, у мене не було вибору
Зупини своє серце і вкради свій голос
Ще одне маленьке тільце, таке нерухоме
Ще одна маленька дірочка, яку потрібно заповнити