Переклад тексту пісні Paint Your Picture - Josh Ritter

Paint Your Picture (оригінал)

Pictures on my wall
Fifteen different colours
Starting with vermillion-
The first flower of the summer
And don’t think I’ll be finished
Till I’ve begun to understand this
With you stretched out in the sunlight
As your laughter fills my canvas
The sun falls in my fingers
On your back against the blinds
It’s tracing out your hollows
It is filling in your lines
There your curl finds your spiral
As you silhouette the window
When my brush forgives itself
Spills lines upon your pillow
Finds you standing in the middle
Of the lines you’ve laid down before
Try to trace my picture into yours
Let me paint you in the corner
As your shoulders trap the light
See the sunset feeling golden
On the wineskins of the night
I have seen your eyes in paintings
As Cathedrals cried Hosanna
Let me paint your face in frescos
Hang your hair like angel-abra
See you standing in the middle
Of lines you laid down before
Try to paint my picture into yours
In the morning let me find you
As I call to you by name
Your body warm beside me
Not imprisoned in a frame
I could never find the colours
Or the light that finely paints you
With those roses in your hair
Smell of wine, immortal perfume
As you’re standing in the middle
Of lines you laid down before
Tryin' to paint my picture into yours

Paint Your Picture (переклад)

Картинки на мій стіні
П'ятнадцять різних кольорів
Починаючи з вермільйону-
Перша квітка літа
І не думайте, що я закінчу
Поки я не почав розуміти це
З тобою, розтягнутим на сонячному світлі
Коли твій сміх заповнює моє полотно
Сонце падає в мої пальці
На спині до жалюзі
Це простежує ваші западини
Це заповнює ваші рядки
Там твій завиток знаходить твою спіраль
Як ви силуетуєте вікно
Коли мій пензлик сам себе пробачить
Розсипаються рядки на подушку
Знаходить, що ви стоїте посередині
З рядків, які ви проклали раніше
Спробуйте відстежити мою картинку до вашого
Дозвольте намалювати вас у кутку
Коли ваші плечі вловлюють світло
Побачте захід сонця, почуваючись золотим
На міхах ночі
Я бачив твої очі на картинах
Як собори вигукували Осанна
Дозвольте намалювати ваше обличчя фресками
Повісьте волосся, як ангел-абра
Бачимо, що стоїш посередині
З рядків, які ви проклали раніше
Спробуй намалювати мою картину у свою
Вранці дозвольте мені знайти вас
Як я закликаю вам на ім’я
Твоє тіло тепле біля мене
Не ув’язнений в рамці
Я ніколи не міг знайти кольори
Або світло, яке чудово малює вас
З цими трояндами у волоссі
Запах вина, безсмертних парфумів
Коли ви стоїте посередині
З рядків, які ви проклали раніше
Намагаюся намалювати мою картину у вашу