Переклад тексту пісні Other Side - Josh Ritter

Other Side (оригінал)

Say the west is a story we made up to erase
Conestoga wagons left tracks you can see from space
From the Northwest Passage to the Great Divide
Ooh, everybody’s looking for the other side
I’m still waiting for the whiskey to whisk me away
And I’m still waiting for the ashtray to lead me astray
I twist the cul-de-sacs into one way signs
I ain’t going 'round in circles on the other side
So at night I sit and watch for stars to stay
They wink and then they’re gone down the Milky Way
But when you’re left in the middle of the Midwest sky
Everywhere you look is the other side

(переклад)

Скажімо, захід — це історія, яку ми придумали , щоб стерти
Вагони Conestoga залишили сліди, які можна побачити з космосу
Від Північно-Західного проходу до Великого вододілу
Ох, усі шукають іншу сторону
Я все ще чекаю, поки віскі зб’є мене
І я все ще чекаю, поки попільничка зведе мене з шляху
Я скручую тупики в односторонні знаки
Я не ходжу по колу з іншого боку
Тож уночі я сиджу й дивлюся, чи залишаться зірки
Вони підморгують, а потім спускаються Чумацький Шлях
Але коли ви залишитеся посеред неба Середнього Заходу
Скрізь, куди ви не глянете, — інший бік