Переклад тексту пісні Old Old Fashioned - Josh Ritter

Old Old Fashioned (оригінал)

I’ll turn off the TV
It’s killing us we never speak
There’s a radio in the corner
It’s dying to make us see
So give me soft, soft static
With a human voice underneath
And we can both get old fashioned
Put the brakes on these fast, fast wheels
Oh let’s get old fashioned
Back to how things used to be
If I get old, old fashioned
Would you get old, old fashioned with me?
Put the wall clock in the top drawer
Turn off the lights so we can see
We will waltz across the carpet
So give me the soft, soft static
Of the open fire and the shuffle of our feet
We can both get old fashioned
Do it like they did in '43
Oh, let’s get old fashioned
Back to how things used to be
If I get old, old fashioned
Would you get old, old fashioned with me?
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
So give me soft, soft static
We won’t need no electricity
If we both get old fashioned
We won’t have to rely on our memories
Oh, let’s get old fashioned
Back to how things used to be
If I get old, old fashioned
Would you get old, old fashioned with me?
Oh, let’s get old fashioned
Back to how things used to be
If I get old, old fashioned
Would you get old, old fashioned with me?

Old Old Fashioned (переклад)

Я вимкну телевізор
Це вбиває нас, ми ніколи не говоримо
У кутку радіо
Це вмирає, щоб змусити нас бачити
Тож дай мені м’яку, м’яку статику
З людським голосом внизу
І ми обидва можемо стати старомодними
Загальмуйте ці швидкі й швидкі колеса
О, давайте постарімо
Повернутися до того, як усе було раніше
Якщо я старію, старомодний
Ви б зі мною старіли, старіли?
Помістіть настінний годинник у верхній ящик
Вимкніть світло, щоб ми бачили
Ми будемо вальсувати по килиму
Тож дайте мені м’яку, м’яку статику
Від відкритого вогню та човкання наших ніг
Ми обидва можемо стати старомодними
Зробіть це як вони робили в 43-му
О, давайте постарімо
Повернутися до того, як усе було раніше
Якщо я старію, старомодний
Ви б зі мною старіли, старіли?
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Тож дай мені м’яку, м’яку статику
Нам не знадобиться електрика
Якщо ми обидва станемо старомодними
Нам не доведеться покладатися на наші спогади
О, давайте постарімо
Повернутися до того, як усе було раніше
Якщо я старію, старомодний
Ви б зі мною старіли, старіли?
О, давайте постарімо
Повернутися до того, як усе було раніше
Якщо я старію, старомодний
Ви б зі мною старіли, старіли?