Переклад тексту пісні Oh Lord, Pt. 3 - Josh Ritter

Oh Lord, Pt. 3 (оригінал)

Sometimes it’s hard to carry this great weight
Either bound to burn or to the pearly gates
And I’m as aimless as can be
Often nameless though I’m free
Oh Lord, will You have a plan for me?
I’ve been kicked out of Texas
Stole an infamous necklace
Became a spiritual master
Got rejected by Vassar
A cool head in the game
Of whatever I’m playing
I’m the favorite of babies
Society mavens
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
I have marveled at splendors
Upended the vendors
Been kidnapped and ransomed
Just a little too handsome
And more than a few times
I’ve lived without sunshine
And yes I’ve wondered
Should a life be a lifetime
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
I’m dedicated to freedom
The American Legion
I got invited to Paris
By a real Parisian
I’ve been the best and the worstest
Composed my own curses
Got my heart broke so bad
They had to call in the nurses
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
I have had good intentions
Blue-blooded pretensions
I’ve been the subject of rumors
At the party conventions
My feature’s harmonic
Wisdom Solomonic
If there’s a board of directors
You can bet that I’m on it
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
I take my place with the ages
Belong to the sages
Give my clothes to the poor and
My love to the ladies
May all them wish me
Commandant of history
Write books all about how
Every one of them miss me
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
And so for now I go aimless
Convicted though blameless
At times using nicknames
At times going nameless
Royalty unquestioned
A gentleman of discretion
Y’all sing Hallelujah
For here ends the lesson
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?
Whoa Lord (Oh Lord)
Whoa Lord (Oh Lord)
Will You ever ever have a plan for me?

(переклад)

Іноді важко витримати таку велику вагу
Або неминуче згорить, або до перлинних воріт
І я настільки безцільний, наскільки це можливо
Часто безіменний, хоча я вільний
О Господи, чи буде у Тебе план щодо мене?
Мене вигнали з Техасу
Вкрав сумнозвісне намисто
Став духовним учителем
Васар відхилив
Крута голова в грі
У що б я не граю
Я улюбленець немовлят
Суспільство мавенів
Господи (о, Господи)
Господи (о, Господи)
Чи буде у вас колись план щодо мене?
Я дивувався пишноти
Перевернув продавців
Викрадений і викуплений
Просто надто гарний
І більше ніж кілька разів
Я жив без сонця
І так, я задумався
Чи має життя бути життям
Господи (о, Господи)
Господи (о, Господи)
Чи буде у вас колись план щодо мене?
Я відданий свободі
Американський легіон
Мене запросили в Париж
Від справжнього парижанина
Я був найкращим і найгіршим
Склав власні прокляття
У мене так розбито серце
Їм довелося викликати медсестер
Господи (о, Господи)
Господи (о, Господи)
Чи буде у вас колись план щодо мене?
У мене були добрі наміри
Синьокровні претензії
Про мене ходили чутки
На партійних з’їздах
Моя характеристика гармонійна
Мудрість Соломонова
Якщо є рада директорів
Ви можете покластися, що я на це
Господи (о, Господи)
Господи (о, Господи)
Чи буде у вас колись план щодо мене?
Господи (о, Господи)
Господи (о, Господи)
Чи буде у вас колись план щодо мене?
Я займаю своє місце з віками
Належить мудрецям
Віддайте мій одяг бідним і
Моя любов до дам
Нехай усі вони мені бажають
Комендант історії
Пишіть книги про те, як
Кожен із них сумує за мною
Господи (о, Господи)
Господи (о, Господи)
Чи буде у вас колись план щодо мене?
І тому поки що я ходжу без цілі
Засуджений, хоча безвинний
Час від часу використання псевдонімів
Часом стає безіменним
Роялті безперечно
Розсудливий джентльмен
Всі співайте Алілуйя
Бо на цьому урок закінчується
Господи (о, Господи)
Господи (о, Господи)
Чи буде у вас колись план щодо мене?
Господи (о, Господи)
Господи (о, Господи)
Чи буде у вас колись план щодо мене?