Переклад тексту пісні Morning Is a Long Way Down - Josh Ritter

Morning Is a Long Way Down (оригінал)

Wrap your arms around me
And hold me close to your light
I’m too weak for flying tonight
I’ve been running all nighttime
Trying to hide from the hounds
And morning is a long way down
I was always the strongest
So young and so fast
I was always sure that it would last
And now I’m stuck here at midnight
And there’s cliffs all around
And morning is a long way down
I never ask the hard questions
I never try to transform
I was always just waiting to be born
But now the sun’s tied with night-chains
Like Prometheus, bound
And morning is a long way down
So wrap your arms around me
And hold me close to your light
I’m too weak for flying tonight
But I don’t care about nighttime
Or the light that is gone
If you’ll just hold me 'til dawn

(переклад)

Обхопи мене руками
І тримай мене до свого світла
Я занадто слабкий, щоб літати сьогодні ввечері
Я бігав всю ніч
Намагаючись сховатися від гончих
А ранок — ще довгий шлях
Я завжди був найсильнішим
Такі молоді й такі швидкі
Я завжди був упевнений, що це триватиме
А тепер я застряг тут опівночі
А довкола скелі
А ранок — ще довгий шлях
Я ніколи не ставлю важких питань
Я ніколи не намагаюся перетворитися
Я завжди просто чекав народитися
Але тепер сонце прикуте нічними ланцюгами
Як Прометей, зв'язаний
А ранок — ще довгий шлях
Тому обхопіть мене руками
І тримай мене до свого світла
Я занадто слабкий, щоб літати сьогодні ввечері
Але мені байдуже ніч
Або світло, яке зникло
Якщо ти просто потримаєш мене до світанку