Переклад тексту пісні Miles Away - Josh Ritter

Miles Away (оригінал)

Came into this world, I was lost not found
It did not hold me in its arms like it holds me now
So I dreamed myself a bird who could cross the waves
And I woke up just a man who was miles away
Miles away, miles away, miles away, miles away
So I went to Cape Canaveral and I went to the moon
And I stayed up there for a year or two
Famous picture of me above the blue parade
A man a million miles up, still miles away
Miles away, miles away, miles away, miles away
So I went back to Kansas, it was summertime
Brought flowers to my family by the riverside
At the end of his life, they said my father had changed
I suppose we could have been friends, but I was miles away
Miles away, miles away, miles away, miles away
Honey, you don’t belong in a place like this
With your long yellow hair and your hips
But the look in your eye is like the world from space
The way the sun hits off the water from miles away
Miles away, miles away, miles away, miles away
Honey, can you leave your light on?
Honey, can you leave your light on?
Honey, can you leave your light on?
Honey, can you leave your light on?
I’m miles away, miles away
Miles away, miles away

Miles Away (переклад)

Прийшов у цей світ, я був загублений, не знайдений
Він не тримав мене у своїх обіймах, як тримає мені зараз
Тож я намріяв себе птахом, який міг би перетинати хвилі
І я прокинувся просто людиною, яка була за милі
Милі, милі, милі, милі
Тож я поїхав на мис Канаверал і поїхав на місяць
І я пробув там рік чи два
Відоме моє зображення над синім парадом
Чоловік на відстані мільйона миль, але все ще за милі
Милі, милі, милі, милі
Тож я повернувся до Канзасу, це було літо
Приніс квіти моїй родині на березі річки
Наприкінці його життя казали, що мій батько змінився
Я припускаю, що ми могли б бути друзями, але я був за милі
Милі, милі, милі, милі
Любий, тобі не місце в таком місці
З твоїм довгим жовтим волоссям і твоїми стегнами
Але погляд твоїх очей схожий на світ із космосу
Як сонце відбивається від води за багато миль
Милі, милі, милі, милі
Любий, можеш залишити світло?
Любий, можеш залишити світло?
Любий, можеш залишити світло?
Любий, можеш залишити світло?
Я за милі, милі
За милі, милі