Переклад тексту пісні Me & Jiggs - Josh Ritter

Me & Jiggs (оригінал)

Me and Jiggs staring at the ceiling the stars above the radar range
Song from a station wagon laying foundations on the shadows of overpassing
planes
I’m feeling good, at seven o’clock we’re gonna drive across the county line
And find Saturday night like an orphan child that the good days left behind
And I’m not sure we can make it stay
Sun’s going down and its the end of the day
Me and my friends in the park drinking beer underneath the tree
Lying on your back as the sun goes down, you know it’s perfect cause you’ve got
to leave
On a Saturday night in a town like this I forget all my songs about trains
A bar with a jukebox and you on my arm heaven and earth are pretty much the same
And I’m not sure I can make you stay
Sun’s going down and its the end of the day
Later on sitting on the roof talking like the night could last all night
Like we are all half crazy and all at least half alright
Sitting on the porch playing Townes Van Zandt play guitar to burn off the hours
'Til we climb the fences at the edge of town and paint our names on the water
towers
And I’m not sure we can make them stay
Sun’s going down at the end of the day

(переклад)

Я і Джиґґс дивимося у стелю на зірки над діапазоном дії радара
Пісня з універсала, що закладає основи на тінь шляху
літаки
Я почуваюся добре, о сьомій годині ми поїдемо через лінію округу
І знайдіть суботній вечір, як дитину-сироту, яку залишили добрі дні
І я не впевнений, що ми зможемо зробити так, щоб це залишилося
Сонце заходить, і кінець дня
Я та мої друзі в парку п’ємо пиво під деревом
Лежачи на спині, коли сонце заходить, ви знаєте, що це ідеально, адже у вас є
залишити
У суботній вечір у такому місті я забуваю всі свої пісні про потяги
Бар із музичним автоматом і ти на моїй руці, небо і земля – майже те саме
І я не впевнений, що зможу змусити вас залишитися
Сонце заходить, і кінець дня
Пізніше сидячи на даху й розмовляючи, ніби ніч може тривати всю ніч
Наче ми всі наполовину божевільні і принаймні наполовину добре
Сидячи на ґанку, Таунс Ван Зандт грає на гітарі, щоб вичерпати час
«Поки ми не заліземо на паркани на краю міста і не напишемо свої імена на воді
вежі
І я не впевнений, що ми зможемо змусити їх залишитися
Сонце заходить у кінці дня