Переклад тексту пісні Letter from Omaha - Josh Ritter

Letter from Omaha (оригінал)

Well I can’t sleep with all these hand-me-downs
Battered up chests and faded dreams
Every new life seems to spin away
Like sand escaping through the seams
Send me a letter from Omaha
Said a needle or thread could mend the tears
But tonight the cotton fields, they
Smell like calico
And the color of your hair
Stars stand against the lonely blue
Like pin-pricks made by midnight hands
They tried to sew you a pure white dress
Got tied up in the misdeeds and demands
Cotton burned all brown and wasted
Like an innocence fell to disrepair
But tonight the ashes, they
Smell like calico
And the color of your hair
If I could have my one and only wish
I’d sew your hair all to the lining of my shirt
I’d stand in the noon day clean and golden
Not the color of the dry land dirt
Send me a letter from Omaha
Said a needle or thread could mend the tears
But tonight the sugarcane, it
Smells like calico
And the color of your hair

(переклад)

Ну, я не можу спати з усіма цими підступами
Побиті скрині й вицвілі сни
Здається, що кожне нове життя розвертається
Як пісок, що втікає крізь шви
Надішліть мені листа з Омахи
Сказали, що голка чи нитка можуть виправити сльози
Але сьогодні ввечері бавовняні поля вони
Пахне ситцем
І колір вашого волосся
Зірки стоять на тлі самотнього синього
Як уколи булавками, зроблені опівнічними руками
Вони намагалися пошити тобі чисто білу сукню
Заплутався в проступках і вимогах
Бавовна згоріла і згоріла
Наче невинність занепала
Але сьогодні ввечері попіл вони
Пахне ситцем
І колір вашого волосся
Якби я міг мати своє єдине бажання
Я б пришив твоє волосся до підкладки моєї сорочки
Я б стояв у полудень чистий і золотий
Не того кольору сухого бруду
Надішліть мені листа з Омахи
Сказали, що голка чи нитка можуть виправити сльози
Але сьогодні ввечері цукрова тростина, це
Пахне ситцем
І колір вашого волосся