Переклад тексту пісні Leaving - Josh Ritter

Leaving (оригінал)

Jet fuel and traffic lines
Pulling up to the delta signs
Distant shape of my hometown
Black stain where the wheels touch down
I pick up the morning news
I pass the man who’s never shined my shoes
Through security and to the train
That will take me to the airplane
Count the miles on the highway
(count the miles on the highway)
The sum of all my days
(the sum of all my days)
There’s a postcard there’s a call
(there's a call)
And there’s a picture for your bedroom wall
(bedroom wall)
But do you ever wonder through and through
Who’s that person standing next to you
(who's that person standing next to you)
And after all the nights apart
Is there a home for a travelling heart
But if i weren’t leaving you
(if i weren’t leaving, if i weren’t leaving you)
I don’t know what i would do
(i would do)
But the more i go the less i know
Will the fire still burn on my return
Keep the path lit on the only road i know
Honey all i know to do is go A cup of coffee and my bags are packed
(coffee and my bags are packed)
The same vow not to look back
(same vow not to look back)
(if i weren’t leaving)
Familiar emptiness inside
(familiar emptiness inside)
As the distances grow wide
(if i weren’t leaving)
And though i vow to memorize
(i vow to memorize)
The last look in your loving eyes
(the last look in your loving eyes)
It’s here dusk and there dawn
Oh it’s like a curtain getting slowly drawn
But if i weren’t leaving you
(if i weren’t leaving, if i weren’t leaving you)
I don’t know what i would do
(i would do)
But the more i go the less i know
Will the fire still burn on my return
Keep the path lit on the only road i know
Honey all i know to do is go But if i weren’t leaving you
(if i weren’t leaving, if i weren’t leaving you)
I don’t know what i would do
(i would do)
(leaving you)
But the more i go it seems the less i know
(but the more i go the less i know)
Will the fire still burn on my return
(will the fire still burn on my return)
Keep the path lit on the only road i know
(keep the path lit on the only road i know)
Honey all i know to do is go

(переклад)

Реактивне паливо та транспортні лінії
Підтягнутися до знаків дельти
Далека форма мого рідного міста
Чорна пляма там, де колеса стикаються
Я забираю ранкові новини
Я повз чоловіка, який ніколи не чистив мого взуття
Через охорону й до потяга
Це доставить мене до літака
Порахуйте милі на шосе
(рахувати милі на шосе)
Сума всіх моїх днів
(сума всіх моїх днів)
Є листівка, є дзвінок
(дзвінок)
І є картинка для стіни вашої спальні
(стіна спальні)
Але чи замислювалися ви коли-небудь наскрізь
Хто ця людина, що стоїть поруч із вами
(хто ця людина, що стоїть поруч із вами)
І після всіх ночей нарізно
Чи є дім для мандрівного серця
Але якби я не залишив тебе
(якби я не йшов, як я не залишав тебе)
Я не знаю, що б я робив
(я б зробив)
Але чим більше я ходжу, тим менше я знаю
Чи горітиме вогонь, коли я повернусь?
Залишайте освітлену дорогу на єдиній дорозі, яку я знаю
Любий, усе, що я знаю, це піти чашка кави, і мої сумки запаковані
(кава та мої сумки запаковані)
Та сама клятва не озиратися назад
(така ж клятва не озиратися назад)
(якщо я не йшов)
Знайома порожнеча всередині
(знайома порожнеча всередині)
Оскільки відстані зростають
(якщо я не йшов)
І хоча я клянуся запам’ятовувати
(я клянуся запам’ятовувати)
Останній погляд твоїх люблячих очей
(останній погляд твоїх люблячих очей)
Тут сутінки, а там світанок
О, це як завіса, яка повільно затягується
Але якби я не залишив тебе
(якби я не йшов, як я не залишав тебе)
Я не знаю, що б я робив
(я б зробив)
Але чим більше я ходжу, тим менше я знаю
Чи горітиме вогонь, коли я повернусь?
Залишайте освітлену дорогу на єдиній дорозі, яку я знаю
Любий, усе, що я знаю, — це йти, Але якби я не залишив тебе
(якби я не йшов, як я не залишав тебе)
Я не знаю, що б я робив
(я б зробив)
(покидаю тебе)
Але чим більше я ходжу, тим менше я знаю
(але чим більше я ходжу, тим менше знаю)
Чи горітиме вогонь, коли я повернусь?
(чи горітиме вогонь, коли я повернусь)
Залишайте освітлену дорогу на єдиній дорозі, яку я знаю
(освітлюйте шлях на єдиній дорозі, яку я знаю)
Любий, усе, що я знаю, — це йти