Переклад тексту пісні Last Ditch Effort (See You Try) - Josh Ritter

Last Ditch Effort (See You Try) (оригінал)

You have chosen dawn to leave
Don’t bother me while I am sleeping
Life continues and though you go out
I’ll sleep another hour or so
Though you think that I am fragile
I’m a river and I’ll travel on whether you are here or not
You’re not the only thing I’ve got
So turn the light off when you leave
Don’t forget to leave the key
You know I’m going to miss your touch
You say that you can’t help that much
But I would have loved to see you try
It’s not that we committed sins
We wouldn’t know where to begin
We just love different things in our lives
I love you and you loved time
Now that my time has gone
You have risen like the dawn
And you kissed me as if once we part
I might die of a broken heart
Though I will not try to change your mind
Believing what you left behind
Is a child who is lost confused
As a consequnce of loving you
I will not try to call your bluff
The truth would hurt you far too much
I’m sorry I got left behind
But now you’re gone I feel fine

Last Ditch Effort (See You Try) (переклад)

Ви вибрали світанок, щоб піти
Не турбуй мене, поки я сплю
Життя триває, хоча ти виходиш
Я буду спати ще годину або близько того
Хоча ви думаєте, що я тендітний
Я ріка, і я буду мандрувати незалежно від того, є ви тут чи ні
Ти не єдине, що в мене є
Тому вимкніть світло, коли йдете
Не забудьте залишити ключ
Ти знаєш, що я буду сумувати за твоїм дотиком
Ви кажете, що нічим не можете допомогти
Але я хотів би побачити, як ви спробуєте
Це не те, що ми робили гріхи
Ми не знали, з чого почати
Ми просто любимо різні речі в нашому житті
Я люблю тебе, а ти любив час
Тепер, коли мій час минув
Ти встала, як світанок
І ти поцілував мене, ніби колись ми розлучилися
Я можу померти від розбитого серця
Хоча я не буду намагатися передумати
Вірити в те, що залишив позаду
Це розгублена дитина
Як наслідок любити тебе
Я не намагатимуся закликати ваш блеф
Правда зашкодила б вам занадто сильно
Мені шкода, що я залишився позаду
Але тепер тебе немає, я почуваюся добре