Переклад тексту пісні Losing Battles - Josh Ritter

Losing Battles (оригінал)

Lost man sining for his soul
I saw it on Rio Bravo
He held the notes like rock and roll
And told his tale to Colorado
I gave up my only twin
I turned my face to the world of shadows
Sometimes the righteous win
Most times, it’s a losing battle
Swam naked in the mythic lake
Spent the night on the face of the earth
From the apple tree, I ripped a snake
It was a poison but I knew of its worth
Kept it in a box of wood
Fed it all my sins and apples
Tried to do the things I should
Till then, it’s a losing battle
It’s always been in my nature to be the beast
Blame the maker but stay with me
Drifted down to Tennessee
Lost my heart to a girl of silver
She was trying to be free
There was nothing to forgive her
By the time the fever broke
I’d had enough of trouble
That’s when trouble spoke
Sometimes, it’s a losing battle
It’s always been in my nature to be the beast
Blame the maker but stay with me
Fell into a den of thieves
Got lost in the caves of virtue
Born again and lost belief
Without a friend till the day I met you
Now I’m trying to mend my ways
I had enough of pain and bad will
Good enough for you someday
Till then, it’s a losing battle

Losing Battles (переклад)

Загублена людина грішить за свою душу
Я бачив це на Rio Bravo
Він тримав ноти, як рок-н-рол
І розповів свою історію Колорадо
Я відмовився від свого єдиного близнюка
Я повернувся до світу тіней
Іноді праведники перемагають
У більшості випадків це програшна битва
Купався голим у міфічному озері
Провів ніч на обличчі землі
З яблуні я зірвав змію
Це була отрута, але я знав її ціну
Зберігав у дерев’яній коробці
Нагодував це всі мої гріхи та яблука
Намагався робити те, що повинен
Поки це програшна битва
У моїй природі завжди було бути звіром
Звинувачуйте виробника, але залишайтеся зі мною
Перелетів у Теннессі
Втратив моє серце до срібної дівчини
Вона намагалася бути вільною
Їй не було що прощати
На той час, коли спалахнула гарячка
Мені вистачило клопоту
Тоді заговорила біда
Іноді це програшна битва
У моїй природі завжди було бути звіром
Звинувачуйте виробника, але залишайтеся зі мною
Потрапив у лігво злодіїв
Заблукав у печерах чесноти
Народився знову і втратив віру
Без друга до того дня, коли я зустрів тебе
Тепер я намагаюся виправити свій шлях
Мені вистачило болю й злої волі
Досить добре для тебе колись
Поки це програшна битва